Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
priebeh
progress
Letzte Aktualisierung: 2012-02-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
priebeh:
& process
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
klinický odpad
clinical waste
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
klinický relevantná.
21 dizziness, somnolence, insomnia, constipation, hallucination, headache and fatigue.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
"klinický pokus":
"clinical trial":
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
klinický aspekt 2
clinical 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
klinický informačný systém
clinical information system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opioidy môžu zastrieť klinický priebeh u pacientov s poranením hlavy.
opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ochorenia; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil klinický priebeh a stav u jednotlivého pacienta.
nespo in
opioidy môžu maskovať klinický priebeh pacienta s úrazom hlavy a smú sa použiť len ak je to klinicky oprávnené.
opioids may obscure the clinical course of patients with a head injury and should be used only if clinically warranted.
príznaky a následky anémie sa môžu líšiť vekom, pohlavím a celkovým zaťažením chorobou; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil individuálny klinický priebeh a stav pacienta.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
príznaky a následky anémie sa môžu odlišovať v závislosti od veku, pohlavia a celkovej závažnosti ochorenia; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil klinický priebeh a stav u jednotlivého pacienta.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
príznaky a následky anémie sa môžu líšiť v závislosti do veku, pohlavia a závažnosti ochorenia; je nevyhnutné, aby lekár individuálne zhodnotil klinický priebeh a stav každého jedného pacienta.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
50 liečba symptomatickej anémie u dospelých a pediatrických pacientov s chronickou renálnou insuficienciou príznaky a následky anémie sa môžu líšiť vekom, pohlavím a celkovým zaťažením chorobou; je nevyhnutné, aby lekár zhodnotil individuálny klinický priebeh a stav pacienta.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’ s evaluation of the individual patient ’ s clinical course and condition is necessary.
príznaky a následky anémie sa môžu odlišovať v závislosti od veku, pohlavia a celkovej závažnosti ochorenia; je sť nevyhnutné, aby lekár zhodnotil klinický priebeh a stav u jednotlivého pacienta. no z dôvodu intraindividuálnej variability sa môžu pozorovať u pacienta ojedinelé individuálne hodnoty hemoglobínu nad a pod požadovanú hodnotu hemoglobínu.
anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’ s evaluation of the individual patient ’ s clinical course and condition is necessary.
všetci pacienti mali jednoznačne stanovenú diagnózu sm (kritérium podľa mcdonalda (2001)), vykazovali relapsujúci klinický priebeh s progresiou alebo bez progresie a vyskytol sa u nich aspoň 1 relaps za rok pred začatím štúdie alebo aspoň 2 relapsy v priebehu 2 rokov pred začatím štúdie.
all patients had a definite diagnosis of ms (based on mcdonald criteria (2001)), exhibited a relapsing clinical course, with or without progression, and experienced at least 1 relapse over the year preceding the trial or at least 2 relapses over the 2 years preceding the trial.
všetci pacienti mali stanovenú jednoznačnú diagnózu sm (kritérium podľa mcdonalda (2005)), vykazovali relapsujúci klinický priebeh s progresiou alebo bez progresie a vyskytol sa u nich aspoň 1 relaps v priebehu jedného roka pred začatím štúdie alebo aspoň 2 relapsy v priebehu 2 rokov pred začatím štúdie.
all patients had a definite diagnosis of ms (based on mcdonald criteria (2005)), exhibited a relapsing clinical course, with or without progression, and experienced at least 1 relapse over the year preceding the trial or at least 2 relapses over the 2 years preceding the trial.