Sie suchten nach: kognitívny (Slowakisch - Englisch)

kognitívny systém
knowledge based system

kognitívny ani sedatívny účinok. pla
uth no studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.

kognitívny stav pacientov nebol stanovený.
the cognitive status of the patients was not determined.

naznačujú vplyv rôznych vzdelávacích situácií na kognitívny rozvoj v rôznych vedeckých oblastiach.
other uses of information technology, although less productive in terms of cognitive activity according to research (section a.4), are more widespread.

medzi slovo a referenta vložili ako kľúčový kognitívny faktor pojem thought.
they placed the thought between the symbol and the referent as the key factor of cognition.

kognitívne výskumy v štúdiách klinickej farmakológie preukázali, že rimonabant nemá významný kognitívny ani sedatívny účinok.
cognitive investigations in clinical pharmacology studies demonstrated that rimonabant is devoid of any significant cognitive or sedative effect.

chudoba negatívne ovplyvňuje kognitívny vývoj jednotlivcov a v konečnom dôsledku ich študijné výsledky.
poverty impairs individuals’ cognitive development and, ultimately, their academic achievement.

tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Železo je nevyhnutné pre kognitívny vývoj detí.“
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘iron is necessary for the cognitive development of children’.

kognitívny kapitál: tu ise o kolektívne vedomosti, ktoré nsemú byť zamieňané s vedomosťami jednotlivca.
cognitive capital is represented by collective know-how, not to be confused with the human capital of individuals.

fyzický, kognitívny alebo sexuálny vývoj potomkov matiek, ktoré dostávali metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta počas gravidity a laktácie, nebol ovplyvnený.
physical, cognitive, or sexual developments in the offspring of mothers receiving methoxy polyethylene glycol-epoetin beta during gestation and lactation were not affected.

jazykový a kognitívny rozvoj prebieha spoločne, čo znamená, že žiaci s prisťahovaleckým pôvodom sa jazyk lepšie naučia v účelnom, praktickom a interaktívnom prostredí.
likewise those from foreign-language families get early and frequent contact with the host country’s language of instruction, precisely at an age when they are most receptive to language acquisition.

testovanie ukázalo, že ak sú pokusné a simulačné aktivity koordinované, simulácie sú schopné fungovať ako “kognitívny most” medzi teóriou a praktickou skúsenosťou.
a compulsory period of transition between the initial education of teachers and their entry into professional life as fully-fledged teachers. it generally constitutes the final phase of initial teacher education.

navyše však treba mať na pamäti, že akékoľvek údaje týkajúce sa bezpečnosti u detí a adolescentov (rast, dozrievanie, kognitívny vývoj a vývoj správania) chýbajú.
in addition, long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking.

tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „regulat®.pro.kid brain podporuje mentálny a kognitívny vývoj detí.“
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘regulat®.pro.kid brain contributes to mental and cognitive development of children’.

v nadväznosti na žiadosť združenia association de la transformation laitière française (atla) predloženú podľa článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia (es) č. 1924/2006 sa od úradu vyžiadalo stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa účinkov železa na kognitívny vývoj detí (otázka č. efsa-q-2008-325) [3].
following an application from association de la transformation laitière française (atla), submitted pursuant to article 14(1)(b) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of iron on cognitive development of children (question no efsa-q-2008-325) [3].