Sie suchten nach: litvinenka (Slowakisch - Englisch)

vražda alexandra litvinenka ešte stále nebola objasnená a rusko odmieta spolupracovať na jej vyšetrovaní.
the murder of alexander litvinenko has still not been solved and russia refuses to cooperate in the matter.

mario scaramella z mitrochinovej komisie neskôr prišiel do londýna varovať pán litvinenka pred hrozbou atentátu voči jeho osobe.
mario scaramella of the mitrokhin commission later came to london to warn mr litvinenko of murder threats.

ak však chcete diskutovať o rádioaktívnych zbraniach, prečo nediskutovať o vražde pána litvinenka a jej ďalekosiahlych následkoch?
but if you want to discuss radioactive weapons, why not hold a debate on mr litvinenko's murder and its far-reaching consequences?

predsedníctvo pripomína svoje vyhlásenie z 1. júna k vražde alexandra litvinenka, ktorá bola ťažkým a opovážlivým zločinom.
the presidency recalls its statement of 1 june on the murder of alexander litvinenko, a grave and reckless crime.

ministri vzali na vedomie informácie poskytnuté delegáciou spojeného kráľovstva o vývoji v prípade vraždy alexandra litvinenka a krokoch prijatých vládou spojeného kráľovstva ako reakcii na odmietnutie ruska vydať podozrivého z vraždy v tomto prípade.
ministers took note of information provided by the united kingdom delegation on developments in the alexander litvinenko murder case and the steps taken by the uk government in response to russia's refusal to extradite the murder suspect in this case.

predsedníctvo eÚ v roku 2007 vydalo niekoko vyhlásení szbp týkajúcich sa ruska, predovšetkým o vražde alexandra litvinenka, parlamentných vobách 2. decembra a zatvorenie regionálnych pobočiek britskej rady v rusku.
during 2007, the eu presidency issued several cfsp statements concerning russia, in particular on the litvinenko murder case, the parliamentary elections on 2 december, and the closure of the regional offices of the british council in russia.

Ľudia zodpovední za tieto vraždy buď môžu zmiznúť z krajiny, ako to bolo v prípade vrahov anny politkovskej, alebo sa môžu skryť za svoje parlamentné výsady, ako to je v prípade vrahov alexandra litvinenka.
the people responsible for these killings are allowed to disappear from the country, as in the case of anna politkovskaya's killers, or are allowed to hide behind their parliamentary privilege, as in the case of alexander litvinyenko's murderers.

ak môžem, osobne by som chcel priamo osloviť pani ferrerovú-waldnerovú: pani litvinenková žiada radu a komisiu, aby na samite predniesla prípad zavraždenia pána litvinenka prezidentovi medvedevovi.
if i may address myself to mrs ferrero-waldner directly: mrs litvinenko asks that the council and the commission raise the issue of mr litvinenko's murder with president medvedev during the summit.

(pl) vážená pani predsedajúca, hlavné prekážky, ktoré majú vplyv na naše styky s ruskom, sú využívanie dodávok plynu ako prostriedku politického vydierania, ohrozovanie nezávislosti gruzínska, genocída v Čečensku a neschopnosť uskutočniť spravodlivé procesy týkajúce sa vrážd anny politkovskej a alexandra litvinenka.
(pl) madam president, the main obstacles affecting our contacts with russia are the latter's use of gas supplies as a means of political blackmail, its threat to georgia's independence, the genocide in chechnya, and its failure to conduct fair trials concerning the murders of anna politkovskaya and alexander litvinenko.