Sie suchten nach: mimoriadne zhromaždenie (Slowakisch - Englisch)

zhromaždenie
assembly

zhromaždenie:
the assembly:

za zhromaždenie
for the european parliament

predstavenstvo eta zvolalo mimoriadne valné zhromaždenie.
the board of directors of eta convened an extraordinary general meeting.

valné zhromaždenie
general assembly

valné zhromaždenie,
the general meeting

zhromaždenie členov:
the assembly of members shall:

zhromaždenie rada komisia
joint declaration of the european parliament, the council and the commission

kapitola ii – zhromaŽdenie
chapter ii – assembly

parlamentné zhromaždenie euronest
euronest parliamentary assembly

zhromaždenie menovanie ratifikovalo.
the assembly ratified the appointment.

zhromaždenie príslušných dôkazov;
gathering relevant evidence;

(438. plenárne zhromaždenie)
(438th plenary session)

tento návrh odsúhlasilo 24. decembra 2002 aj mimoriadne valné zhromaždenie akcionárov ifb.
on 24 december 2002, the extraordinary general meeting of shareholders (‘egm’) of ifb likewise accepted this proposal.

v súlade s článkom 633 zákona o belgických spoločnostiach ifb zvolala mimoriadne valné zhromaždenie akcionárov ifb.
as provided for in article 633 of the belgian companies code, ifb convened an extraordinary general meeting of ifb shareholders.

existujúci akcionári nie sú schopní zmeniť existujúce politiky týkajúce sa relevantných činností, pretože mimoriadne zhromaždenie sa nemôže konať skôr ako o 30 dní, keď už forward bude vysporiadaný.
the existing shareholders are unable to change the existing policies over the relevant activities because a special meeting cannot be held for at least 30 days, at which point the forward contract will have been settled.

valné zhromaždenie, ktoré je plenárnym orgánom oiv, sa väčšinou stretáva raz ročne, ale môžu sa konať aj mimoriadne zasadnutia.
the general assembly - the oiv's plenary body - generally meets once a year but extraordinary sessions may be convened.

akcionári, ktorí jednotlivo alebo spoločne vlastnia aspoň 5 percent hlasovacích práv, však môžu zvolať mimoriadne zhromaždenie, aby zmenili existujúce politiky týkajúce sa relevantných činností, ale požiadavka zaslať oznámenie ostatným akcionárom znamená, že takéto zhromaždenie sa môže konať najskôr o 30 dní neskôr.
however, shareholders that individually or collectively hold at least 5 per cent of the voting rights can call a special meeting to change the existing policies over the relevant activities, but a requirement to give notice to the other shareholders means that such a meeting cannot be held for at least 30 days.

turecké veľké národné zhromaždenie symbolicky mimoriadne zasadalo už 16. júla a prijalo vyhlásenie, ktoré schválili všetky strany zastúpené v parlamente.
the turkish grand national assembly symbolically held a special session already on 16 july and adopted a declaration approved by all parties represented in parliament.