Sie suchten nach: minulosť (Slowakisch - Englisch)

minulosť
past

minulosť nie je mŕtva.
the past is not dead.

máme post-koloniálnu minulosť.
we have a post-colonial past.

open days: minulosť a súčasnosť
open days: past and future

•minulosť o ničom nehovorí.
•have fun and enjoy the experience.

Žiadali, aby sa neoživovala minulosť.
they asked for the past not to be revived.

majú za sebou minulosť plnú prenasledovania.
there is a long past of persecution.

naše kontinenty majú spoločnú civilizáciu a minulosť.
our continents share a common civilisation and a past.

bezpečná budúcnosť s riadnym ohľadom na minulosť
region, district: name of the lag: total project cost: eu-funded element: other public funds: private funds:

minulosť je minulosť; zamerajme sa na budúcnosť.
the past is past; let us now focus on the future.

my v európskom parlamente nikdy nezabudneme na minulosť.
we in the european parliament will never forget the past.

programy eÚ v oblasti zdravia: minulosť a budúcnosť
eu health programmes: past and future

obyvatelia zimbabwe si pamätajú minulosť krajiny plnú násilia.
the people remember their country's violent past.

turecko musí pochopiť, že nemôže zmeniť svoju minulosť.
turkey must understand that it cannot change its past.

je potrebné preskúmať minulosť cestujúcich páchateľov trestných činov2;
research needs to be conducted into the background of travelling sex offenders2

le passé (minulosť) - asghar farhadi (francúzsko)
le passé (the past) - asghar farhadi (france)

len spoločným uznaním zodpovednosti za minulosť nájdeme cestu do budúcnosti.
only through a shared recognition of responsibility for the past will we find the way to the future.

súčasná tradícia výroby klobás bratwurst v norimbergu má slávnu minulosť.
the current tradition of bratwurst production in nuremberg has an illustrious past.

1.3 v právnej oblasti sa príliš dlho kládol dôraz na minulosť.
1.3 for too long, the emphasis in the legal field has been on the past.

industriálnu minulosť grossmarkthalle pripomínajú dva pamiatkovo chránené žeriavy stojace v prístave.
two heritage-listed sets of cranes on the wharf alongside the grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past.