Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inkontinencia moča
urinary incontinence
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
22 zápach moča
22 very common
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abnormálny zápach moča
gastroenteritis stomatitis gastritis eructation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zvýšené močenie, inkontinencia moča
micturition frequency, urinary incontinence
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oneskoreným štartom dyzúria noktúria abnormálny zápach moča
very common uncommon rare very
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
abnormálny orgazmus (ženy), menorágia, retencia moča
abnormal orgasm (females), urinary retention
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
menej časté abnormálny orgazmus (ženy),, retencia moča
sweating (includin g night sweats) [12.2%]
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
inkontinencia moča, nočné močenie, polakizúria, uretrálne poruchy, urgencie
micturition urgency, nocturia, pollakiuria, urethral disorder, urinary incontinence
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
menej ako 2 % podanej dávky bolo získaných z moča ako nezmenený lasofoxifen.
less than 2% of the administered dose was recovered in the urine as unchanged lasofoxifene.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
to znižuje reabsorpciu voľnej vody, čo vedie k jej zvýšenej exkrécii/produkcii moča.
this in turn decreases free water reabsorption resulting in increased water excretion/urine production.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poruchy obličiek a močovej sústavy abnormálny zadržiavanie zápach moča močenia močenie s oneskoreným štartom dyzúria noktúria polyúria slabý prúd moču poruchy kože a podkožného tkaniva
haematochezia breath odour
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
po predávkovaní zaleplonu bola hlásená chromatúria (modro-zelené sfarbenie moča).
chromaturia (blue-green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Štúdia rovnováhy ukázala, že približne 57 % olanzapínu označeného rádioaktívnym izotopom sa vylučuje do moča vo forme metabolitov.
a mass balance study showed that approximately 57 % of radiolabelled olanzapine appeared in urine, principally as metabolites.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
v štúdii rovnováhy sa ukázalo, že približne 57% rádioaktívne značeného olanzapínu sa vylučuje do moča najmä vo forme metabolitov.
a mass balance study showed that approximately 57 % of radiolabelled olanzapine appeared in urine, principally as metabolites.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- Časté nežiaduce účinky: poruchy močovej sústavy (cystitída, inkontinencia moča, retencia moča,
- common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ak ste nedávno zmenili alebo chcete zásadným spôsobom zmeniť stravu (napr. normálnu stravu na prísne vegetariánsku), alebo ak trpíte stavmi obličkovej tubulárnej acidózy (rta, nárast kyselinotvorných látok v krvi v dôsledku renálnej dysfunkcie (zlého fungovania obličiek)) alebo máte závažné infekcie močových ciest (systému na vylučovanie moča), musíte o tom informovať vášho lekára, pretože vám musí upraviť dávkovanie liekov.
you should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (rta, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität: