Sie suchten nach: násilnosťami (Slowakisch - Englisch)

mám súcit s ľuďmi, ktorí utekajú pre násilnosťami.
i sympathise with the people fleeing the violence.

rada vyjadruje svoje znepokojenie nad častými násilnosťami v južnom sudáne.
the council expresses its concern at the frequent outbreaks of violence in the south sudan.

podľa posledných odhadov ušlo pred násilnosťami z územia líbye viac ako 650 000 osôb.
according to the latest estimates, more than 650,000 persons have left the territory of libya to flee the violence there.

v histórii Číny došlo k viacerým odštiepeniam a opätovným zjednoteniam sprevádzaným rozsiahlymi násilnosťami.
china's history has consisted of a series of break-aways and reunifications with massive campaigns of violence.

kirgizské hospodárstvo bolo v roku 2009 postihnuté medzinárodnou finančnou krízou a v júni 2010 etnickými násilnosťami.
the kyrgyz economy was affected in 2009 by the international financial crisis and in june 2010 by ethnic violence.

rada vyzýva všetky strany, aby skončili s násilnosťami a zabezpečili pracovníkom misie unamid a humanitárnym pracovníkom plný a nerušený prístup.
the council urges all parties to cease hostilities and ensure full and unhindered access for unamid and humanitarian workers.

rada vyjadruje poľutovanie nad narastajúcimi násilnosťami v dárfúre a najmä nad tým, že tieto násilnosti sú naďalej namierené proti civilnému obyvateľstvu, v dôsledku čoho bolo v roku 2011 vysídlených viac ako 70 000 osôb.
the council deplores the increasing violence in darfur, especially the continued targeting of civilians, which has resulted in more than 70,000 displaced persons in 2011.

zároveň som požiadala o bezodkladný zásah zo strany talianskych orgánov s cieľom zabezpečiť dodržiavanie základných práv, ochrániť rómov žijúcich v krajine pred ďalšími násilnosťami a rasistickou agresiou a zmierniť protirómsku náladu a nenávisť, ktorá v taliansku prevláda.
i also demanded urgent intervention by the italian authorities to ensure fundamental rights and protect roma in the country from further acts of violent, racist aggression and to defuse the climate of anti-romany hostility prevailing in italy.

najmä v predvolebných zápasoch boli sprevádzané krvavými stretnutiami a násilnosťami „vyúsťujúcimi až k osobnému nezvládnutiu emócií prejavujúcemu sa búraním plotov susedov.“
especially the pre-election struggles were accompanied by bloody encounters and violence "resulting in uncontrolled personal emotions vented by demolition of neighbours' fences."