Sie suchten nach: na predvolanie (Slowakisch - Englisch)

súdne predvolanie
writ of summons

súdne predvolanie,
a summons;

predvolanie obsahuje:
the summons shall contain:

predvolanie na pojednávanie
writ of summons

predvolanie musí obsahovať:
the summons shall contain:

predvolanie na ústne konanie
summons to oral proceedings

predvolanie účastníkov konania na rokovanie.
summoning the parties to meetings.

predvolanie účastníkov konania alebo ich zástupcov;
summoning the parties or their representatives to meetings;

Článok 59 predvolanie svedkov. . . . . . . . . . . . . ........................... ...........................
article 59 summoning of witnesses. . .................... .................... ....................

predvolanie na pojednávanie oznámi účastníkom konania kancelária.
the summons to the hearing shall be communicated to the parties by the registry.

oddiel druhý – predvolanie a výsluch svedkov a znalcov
section 2 — the summoning and examination of witnesses and experts

predvolanie na pojednávanie a potreba rýchlej odpovede na toto predvolanie
the notice to attend the hearing and the need for a rapid answer to that notice

pokiaľ sa strany nedohodnú na kratšej lehote, tak predvolanie sa neoznámi najmenej mesiac vopred.
at least one month's, notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter period.

2.7.2010 a nariadiť jeho nové predvolanie na vlastné náklady.
2.7.2010 pecuniary penalty not exceeding eur 5 000 and may order that a further summons be served on the witness a this own expense.

tretí oddiel – predvolanie a výsluch svedkov a znalcov
section 3 — the summoning and examination of witnesses and experts

vydá predvolanie požadujúce od príslušnej osoby, aby sa dostavila pred Úrad, alebo
issue a summons requiring the relevant person to appear before it; or

osoby, ktorým sa má doručiť predvolanie na nástup trestu odňatia slobody.
persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.

disciplinárna komisia vypočuje aj akúkoľvek osobu, predvolanie ktorej považuje za vhodné.
the disciplinary board shall also hear any person it deems advisable to summon.

osobách, ktorým sa má doručiť predvolanie na nástup trestu odňatia slobody.
persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.

zablokovanie bolo uskutočnené na žiadosť dlžníka 4. apríla 2005; dlžníkovi a banca di roma bolo v tento deň doručené predvolanie k súdu.
at the request of the debtor, the attachment was effected on 4 april 2005 and on that date a summons to appear in court was served on the debtor and banca di roma.