Sie suchten nach: nachádzajú sa (Slowakisch - Englisch)

nachádzajú sa v dokumente
the council's conclusions can be found in document .

nachádzajú sa v ňom informácie:
it provides information on:

nachádzajú sa v rámci finančného výhľadu.
these are laid down in the framework of the financial perspectives.

nachádzajú sa medzi dvoma mlynskými kameňmi.
they find themselves between a rock and a hard place.

nachádzajú sa v časti 5 tohto stanoviska.
for these, please see section 5 of this opinion.

nachádzajú sa hlavne v hĺbke 200 až 1 000 metrov
mainly found at depthsbetween 200 and 1 000 metres

nachádzajú sa v stredisku na odber spermií, v ktorom:
stand in a semen collection centre at which:

tiazidy prechádzajú placentárnou bariérou a nachádzajú sa v pupočníkovej krvi.
thiazides cross the placental barrier and appear in cord blood.

tieto ohniská sú však ojedinelé a nachádzajú sa len v určitých oblastiach.
however those outbreaks are sporadic and limited to certain areas.

nachádzajú sa v osobnej batožine cestujúcich odchádzajúcich do tretích krajín;
they are contained in the personal luggage of travellers going to a third country;

nachádzajú sa v ňom družstvá včelárov, chovateľov kôz, zajacov a iných farmárov.
it hosts co-operatives for beekeepers, goat herders, rabbit breeders, and others.

nachádzajú sa tam aj informácie o zamestnancoch strediska, jeho správnej rade a o usporiadaní strediska.
information is also available on the cedefop staff and management board as well as its organisation.

tieto normy rozhodne existujú: nachádzajú sa v smerniciach aj vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
the standards definitely exist: they exist in directives and they exist in national legislation as well.

nachádzajú sa teda v ohnisku znalostného trojuholníka tvoreného výskumom, vzdelávaním a inováciou.
they are therefore at the core of the knowledge triangle of research, education and innovation.

lokálne integrované závody sú tie, ktoré vedie ten istý manažment a nachádzajú sa na tom istom mieste.
locally integrated works are those under the same management and in the same location.

nachádzajú sa tu aj odkazy na videospoty o centre ecdc, webové vysielanie, fotogalériu a mediálne kontakty.
there are also links to video clips about ecdc, webcasts, photo gallery and media contacts.

nachádzajú sa na rozsiahlych depozitoch piesku, ktoré zanechali dunaj a tisa pri dávnych záplavách veľkých plôch plání.
they occur on the large deposits of sand left behind by the danube and tisza rivers that once flooded large areas of the plains.

nachádzajú sa vo vreciach, obaloch alebo iných nádobách, z ktorých každá je označená v súlade s článkom 6.
they are in bags, packages or other containers, each of which is labelled in accordance with article 6.

sú klávesnica a myš umiestnené vzájomne v blízkosti z hľadiska dosahu; nachádzajú sa v tej istej výškovej úrovni?
are the keyboard and the mouse in the vicinity of each other? are they at the same level?

hydiny a chovanej pernatej zveri do hospodárstiev, ktoré sú pod úradnou kontrolou a nachádzajú sa v ochrannej zóne alebo zóne dozoru;
poultry and farmed feathered game to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone;