Sie suchten nach: nad rámec (Slowakisch - Englisch)

nad rámec eqavet
beyond eqavet

nič nad rámec enrf.
none not already foreseen in the emff

2.6 nad rámec hdp.
2.6 beyond gdp.

liberalizácia nad rámec záväzkov wto
liberalising beyond wto obligations

(iii) nad rámec lisabonskej zmluvy
(iii) beyond the lisbon treaty

colná sadzba nad rámec kvóty
over-quota duty

obmedzený vplyv nad rámec možnosti a1
limited impact on top of a1

musíme hľadieť nad rámec európskej únie.
we have to look outside the european union.

chyba: Čítanie nad rámec súboru% 1
error: reading past the end of the file %1

nahlasovacie povinnosti nad rámec tohto nariadenia;
additional reporting obligations beyond this regulation

takéto hodnotenie je nad rámec tejto správy.
prohibition on privileged access

musí ísť nad rámec „recyklovania“ predchádzajúcich iniciatív.
it should do more than recycle previous initiatives.

transparentnejšou a efektívnejšou ide nad rámec obdobia reflexie.
the union's commitment to becoming more democratic, transparent and effective goes beyond the reflection period.

nad rámec akčného plánu: prediskutovať ďalšie podnety
beyond the action plan: other ideas for discussion

5.1.3. rspp nad rámec elektronických komunikačných služieb
rspp extending beyond electronic communication services

nevyhnutnosť zvýšenej rozvojovej pomoci, nad rámec cieľov mdg,
the necessity for increased development assistance, above and beyond the mdg objectives;

dovoz nad rámec množstvového stropu bude podliehať antidumpingovým clám.
imports beyond the quantitative ceiling will be subject to anti-dumping duties.

sumy zabezpečené nad rámec konečnej sadzby antidumpingového cla sa uvoľňujú.
the amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.

toto skúmanie musí zahŕňať, ale zároveň nesmie ísť nad rámec:
the scrutiny has to cover but cannot go beyond

na dosiahnutie uvedeného cieľa nejde táto smernica nad rámec potrebného.
this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the said objective.