Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
myslím si, že nie je najšťastnejší.
i believe that this is unfortunate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podľa môjho názoru je myšlienka dobrá, avšak spôsob jej uplatňovania nie je najšťastnejší.
i believe the theory is good, but it is not being applied particularly well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
riešenie je teraz len na našom novom pánovi premiérovi, ktorého začiatok nebol najšťastnejší.
it is now up to our new taoiseach, who has had an inauspicious start, to come up with a solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
okrem toho si myslím, že odkaz v správe na európske bezpečnostné dohody nie je práve najšťastnejší.
furthermore, i think the reference in the report to the european security arrangements is unfortunate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: