Sie suchten nach: napojený (Slowakisch - Englisch)

tento úrad je napojený na sieť ccn/csi.
that office shall be connected to the ccn/csi network.

je finančne napojený na vysokých sýrskych úradníkov.
financial relations with high syrian officials.

bývalý člen vlády napojený na stranu zanu-pf.
former member of the government, associated with zanu-pf.

veliteľ irgc – napojený na počítačovú skupinu „ashiyaneh“
head of the irgc- linked “ashiyaneh” cyber group.

guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany zanu-pf.
provincial governor associated with zanu-pf faction of government.

vyšší príslušník bezpečnostných síl, napojený na zavraždenie pracovníka na farme.
senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.

systém miestneho rozhlasu musí byť napojený na núdzový zdroj elektrickej energie.
the public address system shall be connected to the emergency source of electrical power.

vyšší štátny zamestnanec úzko napojený na vládnu frakciu strany zanu-pf.
senior civil servant closely associated with the zanu-pf faction of the government.

socama je systém, napojený na sieť Ľudových bánk, najsilnejšiu francúzsku skupinu msp.
the socama are linked to the banques populaires network, the largest french group for smes.

na merania nízkych teplôt sa odporúča použiť tepelne regulovaný kúpeľ napojený na ultrakryomat.
for low-temperature measurements use a temperature-regulated bath connected to an ultra-cryomat.

"u plavidiel s dĺžkou 45 metrov a viac musí byť poplachový systém napojený na …"
'in vessels of 45 metres in length and over the alarm system shall have a connection...`.

napojený na násilnosti v epworthe, podporoval základne milícií v roku 2008 a potom opäť v roku 2011.
linked with violence in epworth, supporting militia bases in 2008 and again in 2011.

bude napojený na program eÚ erasmus mundus a bude zameraný na postgraduálne štúdium indických študentov na univerzitách eÚ.
it will be linked to the eu’s erasmus mundus programme, and will focus on postgraduate studies for indian students in eu universities.

tento portál bude zároveň napojený na webovú stránku o fondoch eÚ podliehajúcich priamemu hospodáreniu, ktorú komisia spustila v 2006.
this site will, in turn, be linked to the website on eu funds under direct management launched by the commission in 2006.

"u plavidiel s dĺžkou 45 metrov a viac musí byť poplachový systém napojený na …"
'in vessels of 45 metres in length and over the alarm system shall have a connection...`.

pomocný elektrický alebo elektrohydraulický riadiaci systém pre hlavný elektrický alebo elektrohydraulický riadiaci systém môže byť napojený na jeden z obvodov zásobujúcich tento hlavný riadiaci systém.
an auxiliary electric or electro-hydraulic steering system associated with a main electric or electro-hydraulic steering system may be connected to one of the circuits supplying this main steering system.

bývalý starosta mesta chinoyi za stranu zanu-pf a guvernér provincie. Úzko napojený na vládnu frakciu strany zanu-pf.
former zanu-pf mayor of chinoyi and provincial governor associated with the zanu-pf faction of the government.

ak je kemping napojený na septik, splašky z chemických toaliet sa zachytávajú a upravujú oddelene alebo iným vyhovujúcim spôsobom.
where the campsite is connected to a septic tank, the waste from chemical toilets shall be separately or otherwise correctly collected and treated.

kontrola, či externý špecifický prenosový modul (stm) je napojený na vozidlové zariadenie ertms/etcs s rozhraniami zodpovedajúcimi tsi.
check that the external stm is connected to on-board ertms/etcs with tsi-compliant interfaces

deklarovaný colný úrad určenia je napojený na automatizovaný systém tranzitného režimu, avšak skutočný colný úrad určenia nie je napojený na automatizovaný systém tranzitného režimu (zmena colného úradu určenia):
the declared office of destination is linked to the computerised transit system but the actual office of destination is not linked to the computerised transit system (change of office of destination):