Sie suchten nach: navrhujete (Slowakisch - Englisch)

Čo navrhujete?
what would you propose?

prečo navrhujete tieto reformy?
why are you proposing these reforms?

netvrdím, že to čo navrhujete, je zlé.
i am not saying that what you are proposing is bad.

to, čo nám navrhujete, je niečo revolučné.
what you are proposing to us is something revolutionary.

som tiež za diferencované prideľovanie kvót, ktoré navrhujete.
i am also in favour of the differentiated granting of quotas that you propose.

navrhujete, aby boli náklady na skladovanie takisto pokryté.
you suggest that storage costs should be covered as well.

navrhujete tiež, aby sa spomenula smernica 2000/13/es.
you also propose that a reference be made to directive 2000/13/ec.

ako konkrétne navrhujete posilniť sociálny rozmer lisabonskej stratégie?
how precisely do you propose to strengthen the social dimension of the lisbon strategy?

v prípade politík, ktoré fungujú, navrhujete dokonca zníženie.
you are even suggesting cuts for the policies that are working.

to, čo navrhujete, pán Špidla, je dobré a my to vítame.
what you are initiating, mr Špidla, is good, and we welcome it.

ak navrhujete časovo obmedzené trvanie, na aký čas by to malo byť?
if you suggest a limited duration, how long should this be?

ak by sa mali prijať spoločné normy, aké spoločné normy navrhujete?
if common standards should be adopted, which would you envisage?

navrhujete, že by sme sa nemali vyjadrovať k prebiehajúcej práci v rámci komisie.
you suggest that perhaps we ought not to have commented on the ongoing work within the commission.

otázka sa týka spôsobu, akým sa má parlament zapojiť do konania, ktoré navrhujete.
the question concerns the manner in which parliament is to be involved with the work you are proposing to undertake.

tento trhový test, ktorý navrhujete, sa popri iných krajinách uplatňuje aj v belgicku.
this market test that you propose is already being applied in belgium, among other countries.

chcem vám povedať, pán schulz, že som urobil a robím presne to, čo navrhujete.
i would like to say, mr schulz, that i have done and am doing just as you suggest.

ak nebudeme inovovať a rozvíjať podnikateľskú kultúru, ako to navrhujete, európa bude na jedálnom lístku.
if we do not innovate and develop an entrepreneurial culture as you designed, europe will be on the menu.

aké informácie navrhujete prípadne doplniť do smernice, pokiaľ ide o články 10, 11 a 13 a prílohy i a iii.
what information, if any, do you have to suggest that the directive should be amended with regards to articles 10, 11 and 13 and, annexes i and iii.

aké ďalšie problémy komplikujúce širšie preniknutie ssl na trh v európe vnímate a aké riešenia navrhujete?
which additional challenges do you see for a wider ssl market penetration in europe and which solutions would you propose to resolve them?

aké kroky navrhujete na prekonanie uvedených problémov, ktoré bránia širšiemu preniknutiu technológií ssl na trh v európe?
how would you propose to overcome the challenges outlined above for the wider market penetration of ssl technologies in europe?