Sie suchten nach: nedostanete (Slowakisch - Englisch)

ak ihla netesní, nedostanete plnú dávku.
you may not get the full dose if it leaks.

ak ju odmietnete, pravdepodobne nedostanete dané zamestnanie.
if you refuse you will probably not be oered the job.

otáčaním dávkovacieho tlačidla nedostanete svoju dávku.
you will not receive your insulin by turning the dose knob.

ak nedostanete potvrdenie, obráťte sa na nás na adrese:
in the absence of such a receipt, please contact:

ak zamestnanie nedostanete, vždy sa môžete opýtať na dôvod.
if you did not get the job, you can always ask for the reason.

ak nebudete prítomná, otázka prepadne a odpoveď nedostanete."
if you are not present, the question falls and you will not receive an answer.'

nedostanete ďalšiu esa a váš lekár bude u vás tento stav liečiť.
you will not receive another esa and your doctor will treat you for this condition.

neodstraňujte modré viečko, až kým nedostanete pokyn v ďalšom kroku.
do not remove the blue cap until instructed in a later step.

nedostanete iný erytropoézu stimulujúci liek a lekár vás bude pre tento stav liečiť.
you will not receive another esa and your doctor will treat you for this condition.

výberové konanie bude pokračovať, až kým nedostanete oznámenie o úspechu alebo neúspechu.
the process will continue up to the time you receive notication of success or failure.

ak nedostanete sms ihneď, nič sa nedeje. môže to trvať jednu až dve minúty.
do not worry if you do not get the sms immediately, this could take one or two minutes.

pokúšate sa spojiť s niekým v obchode, ale nedostanete odpoveď na svoj e-mail.
you try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.

ak nedostanete žiadnu odpoveď do sľúbeného času, môžete zamestnávateľovi zavolať a opýtať sa ho na výsledky.
if you do not receive any feedback within the promised time you can call the employer and ask for the results.

pridržujte piest palcom smerom dole a liekovku dôkladne traste minimálne 10 sekúnd, kým nedostanete homogénnu suspenziu.
holding the plunger rod down with the thumb, shake the vial vigorously for at least 10 seconds until obtaining a homogeneous suspension.

ak je váš nález antigénov hbs pozitívny, zutectru nedostanete, pretože podanie tohto lieku by vám neprinieslo žiaden úžitok.
if you are hbs antigen positive you will not receive zutectra since there is no benefit in administering this medicine to you.

ak v krátkej dobe po pohovore nedostanete žiadnu spätnú väzbu, môžete predpokladať, že ste pre dané voľné miesto neboli vybratí.
if you do not receive any feedback shortly after the interview, you can assume that you have not been selected for the vacant position.

ak vaše telo zareaguje príliš silno, liečba sa ukončí a žiadne hcg nedostanete (pozri časť 2, ohss).
if your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hcg (see section 2, ohss).

svojho koordinátora imi by ste mali kontaktovať aj v prípade, že nedostanete odpoveď na žiadosť, ktorú ste poslali príslušnému orgánu v inom členskom štáte.
you should also contact your imi coordinator when you do not receive a reply to a request you sent to a competent authority in another member state.

ak vaše telo zareaguje príliš silno, liečba liekom bemfola sa ukončí a žiadne hcg nedostanete (pozri časť 2, ohss).
if your body responds too strongly, your treatment with bemfola will be stopped and you will not be given any hcg (see section 2, ohss).

keď cestujete alebo potrebujete zostať v nemocnici, uistite sa, že máte dostatok lopinaviru/ritonaviru, aby vám vydržal, kým nedostanete ďalší.
when you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough lopinavir/ritonavir to last until you can get a new supply.