Sie suchten nach: nekontrolovala (Slowakisch - Englisch)

indická vláda register spotreby nikdy nekontrolovala.
the consumption register was never inspected by the goi.

táto štúdia nekontrolovala prognostické faktory a antineoplastické liečby.
this study did not control for prognostic factors and anti-neoplastic treatments.

tieto plány však neboli vo všeobecnosti schválenéas postupným ukončovaním financovania z nástroja life komisiaich vykonávaniesystematicky nekontrolovala.
these plans have, however, generally not been approved, and with the phasing out of the life funding the commission has notsystematicallyfol-lowed uptheirimplementation.

niektoré z týchto predajní navyše nekontrolovala spoločnosť fso a rozhodnutia o zastavení predaja automobilov spoločnosti fso a predaja iných značiek prijímali majitelia týchto predajní.
in addition, some of these outlets were not controlled by fso and it was the decision of the owners not to sell fso cars anymore and to sell other brands.

hynix tvrdil, že vláda kórejskej republiky nekontrolovala keb, a vlastníctvo akcií commerzbank uviedol ako dôkaz jej nezávislosti od zasahovania vlády kórejskej republiky.
hynix claimed that keb was not controlled by the gok and presented commerzbank's shareholding as evidence of its independence from gok intervention.

aj keď komisia skontrolovala na určitom počte parciel ich výmeru a oprávnenosť, nekontrolovala reprezentatívnu vzorku jednotlivých platieb, čo by jej umožnilo vypočítať presnú sumu straty pre rozpočet eÚ.
the commission checked a number of parcelsfor their size and eligibility, butit did not test a representative sample of individual payments, which would have allowed it to calculate the precise amount of the damage to the eu budget.

pritom nekontrolovala, či záväzky, ktoré vykonávala, jej boli „pripísateľné“ v rámci tohto referenčného systému.
while doing so, bnfl did not check whether the liabilities it was discharging were ‘attributable’ to it under the present reference system.

analýzazáverečných národnýchspráv bola zverená externému zmluvnému dodávateľovi, ktorého si objednala komisia, abyzrealizovalzáverečnéhodnotenie10.zmluvnýdodávateľ však nemohol zanalyzovať všetky národné hodnotiacesprávy, pretože len 19 z 31 zúčastnených krajín ich zaslalo komisii v†požadovanom termíne. komisia za seba nezrealizovala žiadnu osobitnúanalýzu národnýchspráv predložených potermíne, aniichinak následne nekontrolovala.
analysis of the final national reports was entrusted to an external contractor hired by the commission to undertake thefinal evaluation10. however,the contractor was not ableto analyse all the national evaluation reports, as only 19 of the 31 participating countries sent them to the commission by the required deadline.forits part,the commission did not undertakeany separateanalysisofthenationalreportsprovidedafterthe deadline, or otherwisefollowthem up.