Sie suchten nach: nekvalitného (Slowakisch - Englisch)

v dôsledku použitia závadných materiálov, nekvalitného remeselného spracovania alebo projektu dodávateľa;
from the use of defective materials, faulty workmanship or design of the supplier;

vo väčšine prípadov je to z dôvodov chýbajúcich informácií o výlove, neúplných prieskumov alebo nekvalitného výberu vzoriek.
in most cases this is because of missing information on catches, incomplete surveys or poor sampling.

Škodlivé dôsledky nekvalitného jedla na spoločnosť sú porovnateľné s dôsledkami alkoholových a tabakových výrobkov, ktorých reklama je vo veľkej miere regulovaná.
the destructive effects of low quality food on society are comparable to that of alcohol and tobacco, whose advertising is heavily regulated.

inými slovami, keďže veľká väčšina spoločenstiev tohto typu žije vo vidieckych oblastiach a v prístrešiach, takéto spoločenstvá nemali možnosť využiť túto podporu na náhradu nekvalitného bývania.
in other words, given that the great majority of communities of this type live in rural areas and in shelters, such communities could not benefit from this support to replace poor quality housing.

keďže by sa vzhľadom na túto veľmi nízku obchodnú hodnotu malo umožniť vylúčenie ostatných kategórií nekvalitného tabaku s obchodnou cenou pod minimálnou cenou plus 40 % z nároku na variabilnú prémiu;
whereas, in view of this low commercial value, it should be possible to exclude other poor-quality categories of tobacco with a commercial price above the minimum price plus 40 % from entitlement to the variable premium;

malo by sa stať súčasťou schémy rozvoja územia spoločenstva a pomôcť lepšie rozdeliť, skoordinovať a ustáliť investície do dopravy pomocou priemyselných a obchodných aktivít a programov územného plánovania a úprav mestských priestranstiev (najmä zamedziť tomu, aby sa množili logistické platformy a zabrániť unáhleným a nákladným relokáciám, preťaženiu niektoré trás a oblastí a úpadku a izolácii iných v dôsledku nedostatočného alebo nekvalitného dopravného spojenia).
it must be consistent with the european spatial development perspective and help to put investment in transport on a permanent footing and improve its structure and coordination with industrial and commercial activities and land-use and urban space planning (so as to avoid a proliferation of logistics platforms and hasty and costly relocation), bottlenecks affecting certain axes and areas, and the decline and cutting-off of other areas owing to absent or poor services.