Sie suchten nach: nemám dobrú skúsenosť (Slowakisch - Englisch)

podľa ilvy morettiovej ide o dobrú skúsenosť z oblasti inštitucionálnej spolupráce.
ilva moretti considers the experience a good practice of institutional cooperation.

boli by sme radi, keby komisia brala lamfalussyho postup ako dobrú skúsenosť, ktorá otvorila finančné trhy v súlade so skutočnosťou.
we would like the commission to see the lamfalussy process as a good experience that has opened up financial markets in harmony with reality.

niektoré členské štáty, napríklad majú dobrú skúsenosť so zriadením skupiny expertov pre oblasť transferového oceňovania, ktorá rozhoduje o tom, ako postupovať pri riešení konkrétnych otázok a prípadov transferového oceňovania.
some ms have, for example made good experience with setting up a group of tp experts (tp board) who decide how to proceed with specific tp issues and cases.

nie som odborníkom na právo a nemám dobrú reputáciu ako profesor manzella, predseda výboru pre európske záležitosti v talianskom senáte, ani ako iní kolegovia poslanci, ktorí môžu s presnosťou spochybniť právnu nekonzistentnosť vyhlásení v správe.
i am not a legal expert, nor do i have a major reputation like professor manzella, chairman of the italian senate's committee on european affairs, nor like other fellow members, who can challenge with equal precision the legal inconsistency of the assertions made in the report.

1.7 pri prechode na väčší objem prostriedkov, viacfondové využitie a prenesenie metodiky do miest výbor odporúča znovu sa formou „procesu učenia sa“ vrátiť sa do obdobia, kedy bola metóda leader vnímaná ako laboratórium, pritom však nadviazať na dvadsaťročnú nespochybniteľne dobrú skúsenosť, ktorú sme získali od začatia implementácie tejto metódy a iniciatív spoločenstva vo vidieckych oblastiach.
1.7 as regards shifting to a greater volume of resources, drawing on several funds at once and applying the approach to urban areas, the eesc recommends returning via the "learning process" stage to the point where the leader approach was considered a laboratory, and building on experience acquired over the past twenty years when the approach and the community initiatives started being implemented in rural areas, which was an unquestionably positive experience.