Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vajcia triedy b sa dodávajú len do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
class b eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vajcia triedy b sa dodávajú len do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
class b eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
triedenie podľa hmotnosti sa však nevyžaduje pri vajciach dodávaných do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
however, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
triedenie podľa hmotnosti sa však nevyžaduje pri vajciach dodávaných do potravinárskeho a nepotravinárskeho priemyslu.
however, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and non-food industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osobitný dôraz položiť na bezpečnostné otázky nepotravinárskeho spotrebného tovaru a prideliť primerané zdroje pre laboratórne skúšobníctvo.
place particular emphasis on safety aspects of non-food consumer products and allocate adequate resources to laboratory testing.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
môžu tvoriť základ pre rast a zamestnanosť vďaka cestovnému ruchu a poskytovaniu vidieckych rekreačných zariadení najmä v spojení s diverzifikáciou cestovného ruchu, remeselníctva, odbornej prípravy a nepotravinárskeho odvetvia.
they can form a basis for growth and jobs provided through tourism and the provision of rural amenities, particularly when linked to diversification into tourism, crafts, training or the non-food sector;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predovšetkým plodiny, ktoré mali nárok na priame platby len na základe nepotravinárskeho režimu v neobrábaných oblastiach, sa môžu teraz pestovať kdekoľvek bez straty podpory príjmov.
in particular, crops that were eligible for direct payments only under the non-food regime on set-aside areas may now be cultivated on any area without loss of income support.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vajcia dodávané z miesta produkcie do zberného zariadenia, triediarne alebo nepotravinárskeho priemyslu, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte, sa označujú kódom výrobcu predtým, ako opustia miesto produkcie.
eggs delivered from a production site to a collector, a packing centre or non-food industry situated in another member state shall be marked with the producer code before leaving the production site.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
avšak, pre zľahčenie odseku 2, vajcia triedy a, ktoré už nemajú charakteristiky stanovené pre túto triedu, sa môžu dodávať priamo do podnikov potravinárskeho priemyslu schválených v súlade so smernicou 89/437/ehs alebo do nepotravinárskeho priemyslu, bez značiek uvedených v odseku 2, za predpokladu, že na ich baleniach bude vždy jasne vyznačené ich miesto určenia.";
however, by way of derogation from paragraph 2, class a eggs which no longer have the characteristics fixed for that class may be delivered directly to food industry undertakings approved in accordance with directive 89/437/eec or the non-food industry, without the markings referred to in paragraph 2, provided that their packs are always clearly marked to show this destination.";