Sie suchten nach: nepresahujúcej (Slowakisch - Englisch)

presahujúcej 6 %–––– nepresahujúcej 6 %
exceeding 6 %–––– not exceeding 6 %

množstvo kyslosti nepresahujúcej 110
an acid number not exceeding 110

množstvo kyslosti nepresahujúcej 110 a
an acid number not exceeding 110 and

presahujúcej 3 %, ale nepresahujúcej 6 %–––– sti:
exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milk fat content, by weight:

nepresahujúcej 3 %–––– eho tuku, podľa hmotnosti:
not exceeding 3 %–––– ent, by weight:

v cene nepresahujúcej 18 eur za 100 kg čistej váhy:
of a value not exceeding eur 18 per 100 kg net weight:

uchovávajte pri teplote nepresahujúcej teplotu +30°c.
do not store above 30°c.

tenké, výrazné a jednotnej hrúbky nepresahujúcej 0,2 mm.
fine, clear-cut and of a uniform thickness not greater than 0.2 mm.

v cene nepresahujúcej 18 eur za 100 kg čistej hmotnosti:
of a value not exceeding eur 18 per 100 kg net weight:

b)v hodnote nepresahujúcej 30 eua za 100 kg netto hmotnosti:
**b) of a value not exceeding 30 eua per 100 kg net weight :

používať len ako konzervans pre viac dávkové vakcíny v koncentrácii nepresahujúcej 0.02
for use only as a preservative in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%

odparte na približne 4 ml v rotačnej odparke pri teplote nepresahujúcej 35 c.
evaporate to about 4 ml in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 °c.

operátor musí mať možnosť zmeniť polohu zariadenia použitím sily nepresahujúcej 40 dan;
it must be possible for the operator to vary the position of the device by applying a force not exceeding 40 dan;

od zamestnanca sa môže žiadať, aby pracoval v skúšobnej lehote nepresahujúcej šesť mesiacov.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

roztopte vzorku masla pri teplote nepresahujúcej 35°c, vzorku dôkladne premiešajte.
melt the butter sample at a temperature not exceeding 35 °c, mix the sample thoroughly by stirring.

do 36 hodín od prijatia, ak sa mlieko uchováva pri teplote nepresahujúcej 6 °c,
within 36 hours of acceptance if the milk is kept at a temperature not exceeding 6 °c,

poisťovne môžu vlastniť nerovnocenné aktíva na krytie sumy nepresahujúcej 20 % ich záväzkov v určitej mene.
insurance undertakings may hold non-matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.

presahujúcej 1,5 %, ale nepresahujúcej 27 %–––– obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milk fat content, by weight:

nepresahujúcej 1,5 %–––– v inej pevnej forme, s obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milkfat content, by weight:

10 ma/w špičkovej odozvy alebo menej vo vlnovej dĺžke presahujúcej 400 nm ale nepresahujúcej 1050 nm, alebo
10 ma/w or less. at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or