Sie suchten nach: nespolupracovali (Slowakisch - Englisch)

ostatní výrobcovia nespolupracovali.
the other producers did not cooperate.

títo výrobcovia nespolupracovali pri prešetrovaní.
these producers did not cooperate in the investigation.

vyvážajúci výrobcovia z ČĽr vôbec nespolupracovali.
there was no cooperation from the prc exporting producers.

Ďalšie spoločnosti z oslovených krajín nespolupracovali.
no other companies from any contacted countries cooperated.

dovozcovia rovnako nespolupracovali ani pri pôvodnom prešetrovaní.
importers did not cooperate in the original investigation either.

pri vyšetrovaní nespolupracovali žiadni čínski výrobcovia ani vývozcovia.
no chinese producers or exporters cooperated in the investigation.

ďalší nesťažujúci sa výrobcovia, ktorí nespolupracovali pri konaní.
other non-complainant producers who did not cooperate in the proceeding.

počas vyšetrovania nespolupracovali žiadni čínski výrobcovia, ani vývozcovia.
no chinese producers or exporters cooperated in the investigation.

poukazuje na to aj skutočnosť, že títo výrobcovia v konaní nespolupracovali.
this is also indicated by the fact that these producers did not cooperate in the proceeding.

pokiaľ ide o rusko, pri prešetrovaní nespolupracovali žiadni vyvážajúci výrobcovia.
as concerns russia, no exporting producers cooperated in the investigation.

dumping sa zistil aj v prípade vyvážajúcich výrobcov, ktorí však nespolupracovali.
there was also dumping with regard to the exporting producers that were, however, not cooperating.

ako sa uvádza v odôvodnení 42, ostatní výrobcovia spoločenstva nespolupracovali pri prešetrovaní.
as indicated under recital 42 above, the other community producers did not cooperate with the investigation.

ako sa uvádza v odôvodnení 21, žiadni čínski výrobcovia/vývozcovia nespolupracovali.
as mentioned in recital 21 above, there was no cooperation from any of the chinese producers/exporters.

clo pre všetky ostatné spoločnosti bude platiť pre spoločnosti, ktoré pri prešetrovaní nespolupracovali.
the all other companies duty will be applied to those companies which had not cooperated in the investigation.

dvaja nesťažujúci sa výrobcovia, ktorí podporili sťažnosť, ale dostatočne nespolupracovali s vyšetrovaním,
two non-complainant producers who supported the complaint but who failed to sufficiently cooperate in the investigation,

Žiadosť o prehodnotenie podporili ešte dve ďalšie veľké spoločnosti, pričom ale plne nespolupracovali na vyšetrovaní.
in addition two large companies supported the review request but did not fully cooperate with the investigation.

zostávajúci vývoz možno pripísať malajzijským výrobcom, ktorí nespolupracovali pri prešetrovaní, alebo postupom prekládky.
the remaining exports can be attributed to malaysian producers which have not cooperated with the investigation or to transhipment practices.

clo pre „všetky ostatné spoločnosti“ bude platiť pre tie spoločnosti, ktoré pri prešetrovaní nespolupracovali.
the ‘all other companies’ duty will be applied to those companies which had not cooperated in the investigation.

tí výrobcovia zo spoločenstva, ktorí v plnej miere nespolupracovali, neboli zahrnutí do vymedzenia výrobného odvetvia spoločenstva.
those community producers who did not fully cooperate were excluded from the definition of the community industry.

mnoho ďalších výrobcov spoločenstva, ktorí k podmetu nezaujali stanovisko (nevyjadrili sa) a pri prešetrovaní nespolupracovali.
a large number of community producers that did not take a position on the complaint (silents) and did not cooperate with the investigation.