Sie suchten nach: netreba (Slowakisch - Englisch)

netreba harmonizovať.
there is no need to harmonise.

netreba ho triasť.
it should not be shaken.

nič netreba preberať!
no need to download!

netreba ho teda skúmať.
it is not, therefore, necessary to embark upon such an analysis.

prÍloha – netreba prekladať
appendix - not to be translated

teplotu vody netreba regulovať.
it is not necessary to control the temperature of the water.

netreba identifikovať presné ld50;
it will not be necessary to identify a precise ld50;

centralizáciu preto netreba zdôvodňovať.
therefore centralisation does not have to be justified;

(netreba financovať žiadnu stratu)
(no losses to be financed)

o tom vôbec netreba ani hovoriť.
that should not even need to be said.

netreba vytvárať to, čo už existuje.
there is no need to duplicate what is already in place.

je to normálne a netreba ich odstraňovať
these are both normal and do not need to be removed

zdravú neošetrovanú pokožku netreba chrániť.
there is no need to protect healthy untreated skin.

na štvrtú otázku preto netreba odpovedať.
therefore there is no need to answer the fourth question.

preto netreba zmeniť znenie, pán predseda.
thus there is no change in the wording, mr president.

netreba sa zaoberať jeho charakterom alebo štatútom.
there is no need to study its characteristics or articles of association.

netreba ani hovoriť: to všetko stojí peniaze
it goes without saying: all this will cost money…

netreba čakať na dosiahnutie tepelnej rovnováhy vinutí.
there is no need to wait until the windings are in thermal balance.

písomne. - (de) moc symbolov netreba podceňovať.
in writing. - (de) the power of symbols should not be underestimated.

netreba preto stanoviť napadnuteľnosť ostatných nepoužitých podsystémov.
it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.