Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jedla nezáleží.
not important.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na druhu jedla nezáleží.
the type of food is not important.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
na ničom inom ti nezáleží?
is that all you care about?
Letzte Aktualisierung: 2012-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nezáleží na výbere nosovej dierky.
it does not matter which nostril you use.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mnohým tu však na tom jednoducho nezáleží.
however, many of us in this place simply do not care.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nezáleží na tom, aké to má praktické následky.
never mind what its practical consequences are.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nezáleží na tom, či podnik má registrované sídlo, ústredie alebo akcionárov na území alebo mimo územia eÚ.
almost all of them are members of forums such as the international competition network (icn), which is an informal, worldwide network of competition authorities.
občania si môžu povedať, že na ich individuálnom správaní nezáleží, ale ja tvrdím, že opak je pravdou:
people may say that their individual behaviour does not matter; i say – on the contrary: households in the eu
nezáleží ani na tom, či je orgánom, ktorý ochranné opatrenie prijíma, trestný, správny alebo občianskoprávny orgán.
nor is the criminal, administrative or civil nature of the authority adopting a protection measure relevant.