Sie suchten nach: no nie (Slowakisch - Englisch)

no nie viac než
but not more than

no nie je tomu tak.
this is not the case.

no nie je to skvelé?
how great is that?

no nie je to tak, však?
yet we do not, do we?

je to poľutovaniahodné, no nie prekvapujúce.
that is regrettable, but hardly surprising.

no nie sú také flexibilné ako menšie podniky.
however, they are less flexible than smaller companies.

ach, ja, no, nie je to až také úžasné!
me, not much really!

o rozpočte eÚ sa píše často, no nie vždy korektne.
the eu budget is often written about, but not always correctly.

takéto pôžičky sú obyčajne, no nie vždy, zabezpečené nehnuteľnosťou.
such loans are usually, but not always, secured by a mortgage.

vážna záležitosť, ale aj obrovská výzva - no nie ste sami.
a big thing, but also a huge challenge - and you are not alone.

iné štáty túto legislatívu majú, no nie je implementovaná alebo dodržiavaná.
other countries have legislation, but it is not implemented or observed.

obmedzenie mobility nie je riešením, no nie je ním ani doterajší prístup.
curbing mobility is not an option; neither is business as usual.

európska únia je viac než len konfederácia krajín, no nie je to federálny štát.
the european union is more than just a confederation of countries, but it is not a federal state.

1.2 ehsv súhlasí s niektorými, no nie všetkými predloženými návrhmi.
1.2 the eesc supports some but not all of the proposals made.

voľba „no“ (nie) vypne automatické nastavovanie časového pásma.
selecting "no" will turn off auto time zone.

nechaj si čas na rozmyslenie... no nie príliš dlho. je to výnosné a bez rizika...
take a little time to think about it … but not too long though.

"termín", ktorý sa vyskytuje v určitom vzorci bnf, no nie je znakom.
any "term" which appears in a bnf rule but which is not a character.

strojné zariadenia, ktoré spadajú do tejto definície, zahŕňajú, no nie je to limitované:
machinery, the engines of which are covered under this definition, includes but is not limited to:

inštitúcie pre poisťovanie motorových vozidiel požadované právnymi predpismi a normami eÚ existujú, no nie sú zatiaľ plne funkčné.
the institutions required by eu laws and standards for motor insurance are in place but not yet operational.

komisia vo všeobecnosti prijíma veľký počet dobrých projektov s vysokou pridanou hodnotou, no nie je možné ich všetky financovať.
in general, the commission receives proposals for many good projects with a very high added value for the community and it is not possible to finance all of them.