Sie suchten nach: odosly ziadost (Slowakisch - Englisch)

opakovan6 ziadost' sa bezodkladne spracuje.
a confirmatory application shall be handled promptly.

elensky 5t6t tiez m6ze postupit' tuto ziadost' prfslu5ndmu org6nu.
the member state may instead refer the request to the institution.

ziadost' nemilie byt'predloiend inym poslancom bez stihlasu dotknutdho poslanca.
the request fiey n61 6tmade by another member without the agreement of the member concerned.

ak predsednictvoalebo predseda ziadost' zamietne, musi uviest'pridiny svojho rozhodnutia.
should the request be rejected bythe bureau or the president the reasons for the rejection shall be stated.

rozhodnutie parlamentu m6 spiitnf ridinok odo dia, kedy bola predlozen6 ziadost' podl'aodseku 1.
parliament's decision shall apply with effect from the day upon which the request referredto in paragraph l was tabled.

kaidh ziadost' eur6pskeho stritu o dlenstvo v eur6pskej rinii sa prideli na posrideniegestorskdmu v'-fboru.
any application by a european state to become a member of the european union shall bereferred to the committee responsible for consideration.

na ziadost' komisie alebo rady mdze qfbor qinimodne rozhodnirt', ze sa jeho rokovanieuskutodni za zatvorenfmi dverami.
exceptionally, at the request of the commission or the council, a committee may decide tohold its proceedings in camera.

ziadost sa predklad6 pisomne predsed.ovi najnesk6r tri hodiny pred zadiatkom schddze, naktorej sa m6 konat' mimoriadna rozprava.
the request shall be submitted to the president in writing at least three hours prior to thestart of the partsession at which the extraordinary debate is to take place.

o spr6ve sa na ziadost' vy5etrovacieho v,-iboru kon6 v parlamente rozprava, a to na schddzinasledujricej po jej predloieni.
at the request of the comrnittee of inquiry parliament shall hold a debate on the report at the partsession following its submission.

predseda po porade s konferenciou predsedov vynimodne zvol6 parlament na ziadost'viid5iny poslancov, alebo na ziadost' komisie alebo rady.
exceptionally, after consulting the conference of presidents, the president shall convene parliament at the request of a majority of its component members or at the request of the commission or the council.

- naoy.... - vyborov - ziadost o' stanovisko.................subsidiarita sridnaspolupr6ca sridnydior(konaniepred nim)..........
- second reading...... -thirdreading......-verbatimreport........points of order.....police cooperation political groups - seegroups groups

hlasovanie je platnd bez ohfaduna podet hlasujircich, ak predseda na ziadost' najmenejtridsiatich siedmich poslancov podanri pred zadiatkom hlasovania nezisti v dase hlasovania, ze parlament nie je uzn65aniaschopny.
all votes shall be valid whatever the number of voters urless the president, on a requestmade before voting has begrurby at least thirty-seven members, establishes at the moment ofvoting that the quorum is not present.

na vlastnri iiadost' alebo na ziadost' parlamentu m6zu byt' prezident, viceprezident aostatni dlenovia vfkonnej rady eur6pskej centrilnej banky pizvani na dodatodnd sch6dze.
if they or parliament so request, the president, vice-president and other members of the executive board of the european central bank shall be invited to attend additional meetings.

v pripade irplndho alebo diastodndho zamietnutia mdle ziadatel'do15 pracovnych dni od obdrzania odpovedeod org6nu podat' opakovanri ziadost' s poziadavkou, aby org6nprehodnotil prehodnotil svoje stanovisko.
in the event of a total or partial refusal, the applicant may, within 15 working days ofreceiving the institution's reply, make a confirmatory application asking the institution toreconsider its position.

-- - -- - vykon6vacie pr6vomoci ............. qfrodndspriivao uplatiovanipr_bar_vaspolodenstva.................zamietnutien6vrhu zmenan6vrhu ziadost o' stanovisko.................
- quesuons....rejection of proposal requesfotr opinions.................