Sie suchten nach: on žiada o trpezlivosť (Slowakisch - Englisch)

žiada o zmeny plánu;
request changes to the plan;

Žiada o uvoĽnenie zo sekcie
wished to leave section

väčšina z nich žiada o azyl.
the majority file for asylum status.

Žiada o uvoĽnenie zo sekcie
wished to leave section

ehsv žiada o spresnenie textu.
the committee asks that the wording be clarified in this sense.

Žiada o Členstvo v sekcii
wished to join section

zariadenie, ktoré žiada o prístup;
the entity requesting access;

keď žiadateľ žiada o obnovenie, prekladá:
when applying for renewal, the applicant shall submit:

organizácia, ktorá žiada o financovanie, musí:
the organisation applying for funding must:

kategÓria rybolovu, pre ktorÚ sa Žiada o oprÁvnenie
fishing category for which fishing authorisation is requested

ehsv teda žiada o zrušenie článku 31(4).
therefore, the eesc calls for the deletion of article 31(4).

zamietne množstvá, na ktoré sa žiada o licenciu;
rejecting the quantities applied for;

spojené kráľovstvo žiada o schválenie na obdobie 10 rokov.
the united kingdom seeks approval for a period of 10 years.

je numerický kód výrobcu, ktorý žiada o vydanie osvedčenia.
is the numerical code of the manufacturer requesting the certificate.

osoba, ktorá žiada o ochranu, je „žiadateľ“.
the person that asks for protection is an ‘applicant’.

ak žiada o prvú alebo ďalšiu novú časť b bezpečnostného osvedčenia;
if applying for the first or any other new safety certificate part b;

keď žiadateľ žiada o obnovenie schválenia účinnej látky, predkladá:
when applying for the renewal of the approval of the active substance, the applicant shall submit:

subjekt, ktorý žiada o stiahnutie registrácie, označí kolónku stiahnutie.
the entity applying for a withdrawal of registration ticks in the box corresponding to ‘withdrawal’.

v súlade s ustanoveniami právnych predpisov, podľa ktorých žiada o dávky.
in accordance with the provisions of the legislation under which the benefits are claimed.

názov, adresa a krajina zariadenia, ktoré žiada o vyňatie z evidencie.
name, address and country of the installation requesting the exemption.