Sie suchten nach: parkujúci (Slowakisch - Englisch)

parkujúci:
the parking person:

parkujúci berie na vedomie, že:
the parking person acknowledges that:

parkujúci nie je oprávnený umožniť vstup do areálu iným osobám.
the parking person is not authorised to allow entry to the compex to other persons.

parkujúci je povinný v areáli dodržiavať zásady verejného poriadku, zásady slušnosti, etiky a všeobecnej morálky.
the parking person is inside the complex obliged to comply with principles of public order, principles of proper conduct, ethics and general morality.

parkujúci vyhlasuje, že nebude žiadnym spôsobom zasahovať, resp. obmedzovať činnosť spoločnosti kovohuty, jej obchodných partnerov, prípadne ďalších poverených osôb spoločnosťou kovohuty.
the parking person declares that he/she shall in no way interfere or restrict activities of the kovohuty company, its business partners, or other persons authorized by the kovohuty company.

doba parkovania je výlučne obmedzená na nevyhnutný čas, po ktorý je parkujúci nejakým spôsobom činný pre kovohuty ako obchodný partner, dodávateľ, zamestnanec alebo v inom obdobnom vzťahu.
duration of parking is exclusively limited to an unavoidable time, for which is the parking person in some way active for kovohuty as a business partner, supplier or in another similar relationship.

v prípade ak uplynula doba parkovania (bod 3 všeobecných podmienok), je parkujúci povinný zabezpečiť, aby jeho motorové vozidlo bezodkladne opustilo areál a ak tak neurobí, môže tak vykonať na jeho náklady spoločnosť kovohuty.
if the parking period is elapsed (point 3 of the general terms and conditions), the parking person is obliged to ensure that his/her motor vehicle shall immediately leave the complex; should he/she fail to do so, the kovohuty company can do it on expense og the parking person.