Sie suchten nach: pije (Slowakisch - Englisch)

osemdesiat percent írskych matiek pije.
eighty per cent of irish mothers drink.

3.2 väčšina konzumentov pije zväčša striedmo.
3.2 most consumers drink responsibly most of the time.

v spojenom kráľovstve pije sedemdesiat percent matiek.
seventy per cent of mothers in the uk drink.

moja vlasť je prevažne krajinou, kde sa pije víno.
my homeland is mainly a wine-consuming country.

je to európa, ktorá "vodu káže a víno pije".
it is the europe which says, 'do as i say, not as i do'.

ovocných džúsov, ktoré pije vaše 'x ročné dievča'?
that your [$child] drinks?

bezpochyby je to prípad správania typu "vodu káže, víno pije".
surely it is a case of 'do as i say, not as i do'.

ako často pije vaše 'x ročné dievča' tieto ovocné nápoje?
how often would you say your [$child] drinks these fruit juice drinks?

podľa názoru výrobcov veľká väčšina európskych spotrebiteľov pije rozumne, s mierou a s pôžitkom.
in the opinion of the producers, the great majority of european consumers drink sensibly, moderately and with pleasure.

spôsoby pitia sa v jednotlivých krajinách do veľkej miery odlišujú, ale väčšina konzumentov pije zväčša zodpovedne1.
drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink responsibly most of the time1.

sú tiež presvedčení, že alkohol, ak sa pije s mierou, môže mať kladné zdravotné účinky, nezávisle od druhu nápoja.
they also believe that alcohol, if consumed moderately, may have positive health effects, independently of the type of beverage.

4.3 Čoraz väčšie obavy na úrovni eÚ a členských štátov vyvoláva fenomén nárazového cieleného opíjania sa, ktorý je rozšírený u mladých ľudí vo veku 15 – 24 rokov; 24 % konzumentov alkoholu tejto vekovej skupiny v roku 2006 uviedlo, že nárazovo pije aspoň raz do týždňa17.
4.3 binge drinking by young adults (15-24 years) is a growing concern at eu and member state level; 24% of drinkers in this age group reported binge drinking at least once a week in 200617.