Sie suchten nach: plavebný (Slowakisch - Englisch)

plavebný kanál
canal

maximálny plavebný ponor, ktorý povolil príslušný orgán.
maximum sailing draught permitted by the competent authority.

prevádzkové náklady zahŕňajú náklady na plavebný personál, na údržbu, na poistenie, na palivo a minerálne oleje.
the operating costs include the cost of the crew, maintenance, insurance, fuel and mineral oils.

vo všeobecnosti je hospodárnejšie využiť pre námorný plavebný úsek prepravy uhlia čo najväčšiu loď, čo ešte viac platí v prípade železnej rudy.
it is in general more economical to use as large vessels as possible for the maritime leg of the transport of coal and even more so of iron ore.

keďže všetky členské štáty musia prijať potrebné opatrenia, aby náhodne kontrolovali rybárske činnosti rybárskych plavidiel oslobodených od povinnosti viesť plavebný denník;
whereas each member state must take the necessary measures to check by sampling the fishing activities of fishing vessels exempt from the obligation to keep a logbook;

okrem toho by bolo vhodné pripomenúť, že pri stavbe a zariaďovaní lodí kontrolu zabezpečuje národný plavebný inšpektorát a na zavádzanie legislatívy dohliada riečna polícia.
it should be further noted that the construction and equipment of ships is subject to supervision by the national shipping inspectorate and that implementation of legislation is enforced by the river police.

3.2.1 ako už bolo uvedené vyššie, plavebný čas lodí a odpočinkový čas členov posádky predstavujú hlavné prvky sociálnej politiky v porýnskom systéme.
3.2.1 as stated above, hours of navigation for the ships and rest for the crew members is the major social policy issue in the rhine regime.

usezamestnanie na plný úvä- zok (4406) plech, tenký (6411) plavebný kódex mt 4806 dopravná politika plný úväzok, práca na
bt1 national accountsperiod, ec limited

druhým dôsledkom 11. septembra 2001 bol jeho krátkodobý a strednodobý vplyv na plavebný priemysel na jednej strane tým, že nútil spoločnosti k znižovaniu cien, aby si zachovali klientelu, a na druhej strane tým, že do určitej miery odradil potenciálnych klientov od toho, aby cestovali lietadlom na dlhých trasách.
the second effect of 11 september 2001 was to influence, in the short and medium term, the cruise industry by, on the one hand, obliging companies to lower prices in a bid to keep their customers and, on the other, making potential clients more reluctant to travel long distances by plane.