Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
právo poľských detí na vzdelanie, pri ktorom je vzdelávacím prostriedkom poľština, je obmedzené.
the right of polish children to receive education with polish as the medium of instruction is being curtailed.
bulharčina Španielčina Čeština dánčina nemčina gréčtina angličtina francúzština taliančina litovčina maďarčina holandčina poľština portugalčina rumunčina slovinčina fínčina
language of the case bulgarian spanish czech danish german greek english french italian lithuanian hungarian dutch polish portuguese romanian slovenian finnish
bulharčina Španielčina Čeština dánčina nemčina estónčina gréčtina angličtina francúzština taliančina litovčina lotyština maďarčina holandčina poľština portugalčina rumunčina slovinčina slovenčina fínčina Švédčina
bulgarian czech danish dutch english estonian finnish french german greek hungarian italian latvian lithuanian polish portuguese romanian slovak slovenian spanish swedish
japončina luxemburčina litovčina lotyščina maltézčina holandčina nórčina okcitánčina provensálčina poľština portugalčina rumunčina mirandês ladin rómčina ruština ja lb lt lv mt nl no oc oci pl pt ro roa roa rom ru
japanese letzeburgesch lithuanian latvian maltese dutch norwegian occitan provençal polish portuguese romanian mirandês ladin romany russian
§ bulharčina španielčina čeština dánčina nemčina estónčina gréčtina angličtina francúzština taliančina litovčina lotyština maďarčina holandčina poľština portugalčina rumunčina slovinčina slovenčina fínčina švédčina
in the case of terms which are marginal in relation to the fields covered by the thesaurus, the user is referred back to the generic term. e name of a class and of its members are treated as equivalents. e generic term of the class is then considered to be the descriptor.
mnohé z vedeckých perál akademickej obce jean monnet boli vlastne vytvorené v jazykoch ako taliančina, nemčina, francúzština, španielčina, poľština či angličtina.
many of the scientific pearls of the jean monnet’s academic community have, indeed, been produced in languages as italian, german, french, spanish and polish as well as in english.
webové stránky komisie venované číslu 112 sú už k dispozícii v šiestich jazykoch (nemčina, francúzština, angličtina, španielčina, taliančina a poľština):
the commission 112 website is now available in six languages (german, french, english, spanish, italian and polish):
najuspokojivejšou sa v tejto súvislostí javí kombinácia: francúzština, nemčina, angličtina, taliančina alebo španielčina a jeden slovanský jazyk, poľština.
the option which appears to best satisfy this condition is to use the following languages as pivot languages: french, german, english, italian or spanish and a slav language, polish.
jazyky v abecednom poradí podľa názvu v danom jazyku: španielčina, čeština, dánčina, nemčina, gréčtina, angličtina, estónčina, francúzština, taliančina, lotyština, litovčina, maďarčina, maltčina, holandčina, poľština, portugalčina, slovenčina, slovinčina, fínčina a švédčina. nariadenie rady( ehs) č.
in the alphabetical order of the languages: spanish, czech, danish, german, greek, english, estonian, french, italian, latvian, lithuanian, hungarian, maltese, dutch, polish, portuguese, slovak, slovene, finnish and swedish.