Sie suchten nach: poľnohospodárovi (Slowakisch - Englisch)

platby poľnohospodárovi v dánsku
payment to farm in denmark

poľnohospodárovi sú následne pridelené platobné nároky.
the farmer is then accorded entitlement to payments.

sumy priamych platieb, ktoré sa majú poskytnúť poľnohospodárovi
amount of direct payments to be granted to a farmer

akýkoľvek finančný príspevok sa vyplatí priamo dotknutému poľnohospodárovi.
any financial contribution shall be paid directly to the farmer concerned.

výsledky rozborov sa pošlú príslušným orgánom a prijímajúcemu poľnohospodárovi.
the results of the analysis shall be communicated to the competent authorities and to the receiving farmer.

predstavujú individuálne určené referenčné množstvá, ktoré sú poľnohospodárovi povolené.
shall mean the individual reference quantities to which the farmer is entitled.

poľnohospodárovi alebo príslušnému zástupcovi sa poskytne možnosť tento záznam podpísať.
the farmer or a representative should be given the opportunity to sign the report.

prémie na kravy bez tržnej produkcie mlieka sa poskytujú každému poľnohospodárovi:
the suckler cow premium shall be granted to any farmer:

platba pre mladých poľnohospodárov sa poskytuje poľnohospodárovi na maximálne obdobie piatich rokov.
the payment for young farmers shall be granted per farmer for a maximum period of five years.

zvyšná časť nároku zostane poľnohospodárovi k dispozícii v príslušnej výške, ktorá sa vypočíta.
the remaining part of the entitlement shall remain at the disposal of the farmer at a value calculated correspondingly.

suma náhrady za stratu výnosov vyplatená poľnohospodárovi počas obdobia uvedeného v písmene a).
the amount of compensation for loss of income paid to the farmer during the period referred to in point (a).

pomoc sa musí vyplatiť priamo dotknutému poľnohospodárovi alebo výrobnej organizácii, ktorej poľnohospodár je členom.
aid must be paid directly to the farmer concerned or to a producer organisation of which the farmer is a member.

podpora, ktorá sa poľnohospodárovi poskytne na roky 2014, 2015 a 2016, nepresiahne rozdiel medzi:
the support granted to a farmer in respect of the years 2014, 2015 and 2016 shall not exceed the difference between:

ak toto oneskorenie presahuje 25 kalendárnych dní, žiadosť sa považuje za neprijateľnú a poľnohospodárovi sa nepridelia žiadne platobné nároky.
if such delay exceeds 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible and no payment entitlements shall be allocated to the farmer.

Členské štáty neposkytnú od roku 2010 priame platby poľnohospodárovi v jednom z týchto prípadov:
from 2010, member states shall not grant direct payments to a farmer in one of the following cases:

ak oneskorenie presahuje 25 kalendárnych dní, žiadosť sa považuje za neprijateľnú a poľnohospodárovi sa nepridelia žiadne platobné nároky.“
if the delay exceeds 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible and no payment entitlements shall be allocated to the farmer.’;

ak overenie poukáže na neplnenie podmienok, danému poľnohospodárovi sa uloží pokuta v súlade s vnútroštátnym systémom a žiadosť o výnimku na nasledujúci rok sa zamietne.
where verification indicates non-compliance, the farmer shall be fined according to the national system and the request for derogation the next year shall be refused.

ak sa pestovateľská zmluva uzatvorí s asociáciou producentov, mali by sa oznamovať významné informácie o každom jednotlivom poľnohospodárovi, aby sa umožnili efektívne kontroly.
when a cultivation contract is concluded with a producer association, the essential details of each individual farmer should be notified to permit effective controls.

referenčná čiastka platobných nárokov, ktoré sa majú priznať každému poľnohospodárovi podľa schémy klčovania sa rovná výsledku vynásobenia počtu vyklčovaných hektárov regionálnym priemerom hodnoty platobných nárokov príslušného regiónu.
the reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in regulation (ec) no [this regulation] shall be equal to the result of the multiplication of the number of hectares grubbed-up with the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region.

stanovenia nového individuálneho stropu členským štátom a jeho oznámenia poľnohospodárovi v prípade prevodov alebo dočasných prenájmov nárokov na prémiu;
the setting by the member state and the notification to the farmer of the new individual ceiling in the case of transfers or temporary leasing of premium rights,