Sie suchten nach: pochádzajúca (Slowakisch - Englisch)

želatína pochádzajúca z neprežúvavcov;
gelatine derived from non-ruminants;

bielkovina pochádzajúca z tkanív cicavcov
mammalian derived protein

annona l., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
annona l., originating in non-european countries

spracovaná živočíšna bielkovina pochádzajúca z cicavcov
processed animal protein of mammalian origin

syzygium gaertn., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
syzygium gaertn., originating in non-european countries

Číra frakcia pochádzajúca zo spracovania hnoja sa uskladňuje.
the clarified fraction resulting from manure treatment shall be removed to storage.

rosa l., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín (rezané kvety)
rosa l., originating in non-european countries (cut flowers)

aster spp. pochádzajúca z mimoeurópskych krajín (rezané kvety)
aster spp. originating in non-european countries (cut flowers)

motív : hlava mladého muža vyrobená z vápenca pochádzajúca z 5 .
image : limestone head of a young man dating

Živočíšna bielkovina, pochádzajúca z cicavcov musí byť spracovaná pomocou metódy 1.
mammalian processed animal protein must have been submitted to processing method 1.

emisia hluku v prostredí pochádzajúca zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve
noise emission in the environment by equipment for use outdoors

nepríjemné pocity v hrudníku, bolesť v hrudníku pochádzajúca zo svalov alebo kostí
chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins

motív: hlava bohyne lovu artemis vyrobená z mramoru pochádzajúca z obdobia starovekého ríma
image: marble head of artemis, the goddess of hunting, dating from the roman period

cieľom bude zdôrazňovanie úlohy spoločenstva a zabezpečenie, že pomoc pochádzajúca z fondov bude transparentná.
it shall aim to highlight the role of the community and ensure that assistance from the funds is transparent.

tá časť ročnej sumy pochádzajúca z predchádzajúcich rokov sa použije ako prvá, a to podľa chronologického poradia.
the portion of the annual amount stemming from previous years shall be used first, in order of age.

tá časť ročnej rezervy pochádzajúca z predchádzajúcich rokov sa použije ako prvá, a to podľa chronologického poradia.
the portion of the annual amount stemming from previous years shall be drawn on first, in order of age.

elektrická energia z jadrových zdrojov sa zdaňuje v mieste spotreby ako elektrická energia pochádzajúca zo všetkých ostatných zdrojov.
electricity from nuclear sources is taxed at the point of consumption like electricity coming from all other sources.

komisia nenašla žiadne dôkazy, že obuv pochádzajúca z vietnamu alebo obuv predávaná v brazílii sa obmedzovala na konkrétny segment trhu.
the commission did not find any evidence that the footwear originating in vietnam or sold in brazil was limited to a specific market segment.

"rybia múčka" je spracovaná živočíšna bielkovina pochádzajúca z morských živočíchov okrem morských cicavcov;
"fishmeal" means processed animal protein derived from sea animals, except sea mammals;

"liehovina pochádzajúca z" nasledované menom jednej zo zmluvných strán znamená liehovinu vyrobenú na území spomenutej strany;
"spirit drink originating in", followed by the name of one of the contracting parties, means a spirit drink produced in the territory of that party;