Sie suchten nach: porozumieť (Slowakisch - Englisch)

wcbp musí porozumieť, že:
a wcbp must understand that:

porozumieť súvisiacim rizikám
understand the risks involved

nemožno porozumieť menu súzvuku
unable to understand chord name

komunikácia, napríklad porozumieť alebo byť porozumený
communicating, for example understanding or being understood

schopnosť porozumieť dokumentom o poveternostných informáciách,
a the ability to understand weather information documents;

nemožno porozumieť tónike z vloženého súzvuku mmeno
cannot understand tonic from given chord mname.

lepšie porozumieť výsledkom podniku za predchádzajúce obdobia;
better understand the enterprise's past performance;

Žiadateľ by mal byť schopný porozumieť teoretickým základom témy.
the applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.

dôkladne porozumieť tejto dohode a uplatniteľným mauritánskym predpisom.
a thorough understanding of this agreement and the mauritanian rules applicable.

občania a podniky by mali byť schopní porozumieť administratívnym procesom.
citizens and businesses should be able to understand administrative processes.

hermes má za cieľ porozumieť ekosystémom pozdĺž hlbokomorského okraja európy20.
hermes aims to gain insights into ecosystems along europe's deep-ocean margin.20

eÚ musí lepšie porozumieť zložitosti rozvoja občianskej spoločnosti v Číne.
the eu needs to enhance its understanding of the complexity of civil society development in china.

komisia argumentuje tým, že odôvodneniu súdu prvého stupňa je ťažko porozumieť.
the commission argues that the court of first instance’s reasoning is difficult to understand.

treba porozumieť príležitostiam a rizikám pre budúci vývoj nan v európe.
the opportunities and risks for future developments of n&n in europe must be understood.

dôležité je tiež porozumieť úlohe širokého spektra profesií a organizačných oddelení v médiách.
it is also important to develop an understanding of the role of the broad range of media professions and organisational departments.

ak chceme bezpečnosť zlepšiť, musíme lepšie porozumieť interakcii jednotlivých prvkov systému.
improving safety depends on learning how safety emerges from the interactions of the components.

je nevyhnutné porozumieť významu týchto troch pilierov trvalo udržateľného rozvoja a ich vzájomnému prepojeniu.
understanding the importance of and the interrelationships between these three pillars of sustainable development is crucial.

cieľom tohto vydania mesačného bulletinu je pomôcť lepšie porozumieť rôznym ďalším úlohám ecb a eurosystému.
hence, this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ecb and the eurosystem.

— hlavnýmvýsledkomaodkazomvsprávachohodnotení vplyvu nieje vždyľahké porozumieť, vrátane spôsobu, ako máintervencia dosiahnuťsvoje ciele.
— the main results and messages of ia reports are not always easy to gather,including how aninterventionis expected to attainits objectives.

v nasledujúcich usmerňujúcich zásadách je potrebné porozumieť termínu "prenasledovanie" s odvolaním sa na túto časť.
in the following guiding principles, the term 'persecution` is to be understood with reference to this section.