Sie suchten nach: používateľ nemá žiadnych odberateľov (Slowakisch - Englisch)

tento konflikt nemá žiadnych víťazov.
there are no winners in this conflict.

spoločnosť mfag nemá žiadnych súkromných akcionárov.
there are no private shareholders.

postup overovania tÝkajÚci sa modulov led, ktorÉ koncovÝ pouŽÍvateĽ nemÁ vyberaŤ zo svietidla
verification procedure for led modules not intended to be removed from the luminaire by the end-user

moduly led predávané ako súčasť svietidla, z ktorého ho koncový používateľ nemá vyberať.
led modules when marketed as part of a luminaire from which they are not intended to be removed by the end-user.

nemá žiadnych zamestnancov a jej ročná súvaha predstavovala na konci roku 2010 iba 275000 eur.
it has no employees and its balance sheet total at the end of 2010 was only eur 275000.

je to paradox ľavice, ktorá vlastní tak veľa novín, ale nemá žiadnych čitateľov ani voličov.
this is the paradox of a left that owns so many newspapers but has no readers or votes.

pri aplikácii lieku advocate používateľ nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
when administering advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.

(a) v deň prijatia uznesenia, ak spe v čase prijatia uznesenia nemá žiadnych veriteľov;
(a) where the spe has no creditors at the time when the resolution is adopted, on its adoption;

Úpravy zariadení ako odstránenie obvodu alebo iné opatrenia, ktoré bežný používateľ nemá možnosť vykonať, sa nepovoľujú.
device modifications such as circuit removal, or other actions not available to a typical user, are not permitted.

ak svietidlo obsahuje iba moduly led, ktoré koncový používateľ nemá vyberať, veta podľa príkladu v bode 3 písm. b);
if the luminaire contains only led modules not intended to be removed by the end-user, the sentence as shown in the example in point (3)(b);

môžu povoliť vstup a pobyt na účely zlúčenia rodiny jej opatrovníkovi alebo ktorémukoľvek inému rodinnému príslušníkovi, ak utečenec nemá žiadnych príbuzných v priamej vzostupnej línii alebo takýchto príbuzných nie je možné vypátrať.
may authorise the entry and residence for the purposes of family reunification of his/her legal guardian or any other member of the family, where the refugee has no relatives in the direct ascending line or such relatives cannot be traced.

písmenami „led“ usporiadanými zvisle pozdĺž tried a až a++, ak svietidlo obsahuje moduly led, ktoré koncový používateľ nemá vyberať.
the letters ‘led’ arranged vertically along the classes a to a++ if the luminaire contains led modules not intended to be removed by the end-user.

spoločnosť pol v súčasnosti nemá žiadnych zamestnancov, pretože všetci pracovníci, ktorí pre ňu pracujú (s výnimkou samostatne zárobkovo činných osôb), sú dočasne vyslaní spoločnosťou rmg.
pol does not currently have any employees as all personnel currently working for pol (except those who are self-employed) are seconded from rmg.

ak svietidlo obsahuje tak moduly led, ktoré koncový používateľ nemá vyberať, ako aj objímky na vymeniteľné svetelné zdroje, a takéto svetelné zdroje nie sú obsiahnuté so svietidlom, veta podľa príkladu v bode 3 písm. d);
if the luminaire contains both led modules not intended to be removed by the end-user and sockets for replaceable lamps, and such lamps are not included with the luminaire, the sentence as shown in the example in point (3)(d);

okrem toho takýto systém zameraný iba na počet zamestnancov alebo komerčné využitie nehnuteľnosti v kontexte, kde veľký počet spoločností nemá žiadnych zamestnancov a žiadnu nehnuteľnosť, nemá rovnaký všeobecný charakter ako zdanenie ziskov spoločností, ktoré je zacielené na zdanenie výsledku hospodárskej činnosti ako celku.
in addition such a system, targeting only the number of employees or the commercial use of real estate in a context where a large number of companies have no employees and no real estate, does not enjoy the same general character as the taxation of companies' profits, which aim at taxing the result of the economic activity as a whole.