Sie suchten nach: považovanými (Slowakisch - Englisch)

Žil s oboma rodičmi (alebo osobami považovanými za rodičov)
lived with both parents (or persons considered as parents)

a intent-to-treat analýza s chýbajúcimi hodnotami považovanými ako zlyhania.
a intent-to-treat analysis, with missing values considered as failures.

kontrolu dodržiavania podmienok pre udeľovanie oprávnenia prvotným spracovateľom a plnenia povinností osobami považovanými za spracovateľov,
checking compliance with the conditions for authorising primary processors and fulfilment of their obligations by persons treated as processors,

kontrolu informácií v dokladoch o množstvách zahrnutých oprávnenými prvotnými spracovateľmi a osobami považovanými za spracovateľov do žiadostí o pomoc.
checking information in support of quantities covered by aid applications from authorised primary processors and persons treated as processors.

Častými nežiaducimi reakciami, považovanými za súvisiace s liečbou fablynom boli svalové spazmy, návaly tepla a vaginálny výtok.
common adverse reactions considered to be related to fablyn therapy were muscle spasms, hot flush and vaginal discharge.

učiteliaaprofesori ma nebrali vážne, pretože som boladievča a moje matematické schopnosti bolisúčasťou nadania s mnohými inýmischopnosťami, považovanými za viacdievčenské.
teachers and professors did not take meseriously because i was a girl, and my maths skillswere coming in a package among many other skills,considered as more girlish.

u týchto pacientov je expozícia pazopanibu pri 200 mg dávke výrazne znížená, hoci je vysoko premenlivá, s hodnotami považovanými za nedostatočné na dosiahnutie klinicky významného účinku.
exposure at a 200 mg dose is markedly reduced, though highly variable, in these patients with values considered insufficient to obtain a clinically relevant effect.

typové schválenie v súvislosti s nosičmi batožiny, nosičmi lyží alebo rádiovými prijímacími alebo vysielacími anténami považovanými za samostatné technické jednotky.
approval with regard to luggage racks, ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered to be separate technical units.

homologizácia v súvislosti s nosičmi batožiny, nosičmi lyží alebo rádiovými prijímacími alebo vysielacími anténami považovanými za samostatné technické jednotky.
approval with regard to luggage racks, ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered to be separate technical units.

okrem toho kapitálový príspevok sviluppo italia bol kombinovaný ako súčasť jednej operácie s dvoma inými opatreniami považovanými za štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods. 1 zmluvy, a to priamou dotáciou regiónu kampánia a ministerstva pre výrobné činnosti a zvýhodneným úverom ministerstva pre výrobné činnosti.
moreover, sviluppo italia’s capital injection was combined, as part of the same operation, with two other measures which qualify as state aid under article 87(1), namely a direct grant from the region of campania and the ministry of industry and a soft loan from the ministry of industry.

na účely vydania osvedčenia pre tlačné remorkéry alebo vlečno-tlačné remorkéry, alebo na účely potvrdenia osvedčenia motorových lodí alebo remorkérov, že sú "vhodné na tlačenie", je na príslušnom schvaľovacom orgáne, aby rozhodol, ktoré zostavy majú byť podrobené testom, a s ktorými formáciami považovanými za najnepriaznivejšie, sa testy majú vykonať.
for the purpose of issuing a certificate for a pusher or pusher tug, or of endorsing the certificate of a powered vessel or rug with "suitable for pushing", it is for the competent authority to decide whether, and which, trains are to be submitted for tests, and to carry out tests with those formations which it regards as the most unfavourable.