Sie suchten nach: príliš krátke (Slowakisch - Englisch)

krátke
short

príliš krátke/dlhé verejné konzultácie
too short/long public consultation

skrútené alebo príliš krátke hadice.
hoses twisted or to short

krátke pozície
short positions

krátke zhrnutie,
short summary,

- krátke kurzy
- short courses

keďže tieto termíny sa ukázali príliš krátke,
whereas these periods have proved too short,

poškodené, odreté, skrútené alebo príliš krátke hadice.
hoses damaged, chafing, twisted or too short

Ženy by nemali mať príliš krátke sukne a hlboké výstrihy.
women should not wear skirts which are too short or plunging necklines.

zdôraznili najmä to, že zverejnené lehoty považujú za príliš krátke.
they underlined in particular that they considered the deadlines published to be too short.

trvám tiež na tom, že trojdňové obdobie na zváženie je až príliš krátke.
i also maintain that a three-day cooling-off period is far too short.

vami zadané heslo je príliš krátke. minimálna dĺžka hesla je 6 znakov.
the password you entered is too short. the password length is a minimum of at least 6 characters.

sústreďovať sa na ciele do roku 2020 a 2030 je pri biologických sústavách príliš krátke obdobie.
concentrating on 2020 and 2030 targets is too short a period for biological systems.

je však potrebné zabezpečiť, aby kumulatívny účinok skrátení lehôt nemal za následok príliš krátke lehoty.
however, it is necessary to ensure that the cumulative effect of reductions of time limits does not lead to excessively short time limits.

k hlavným dôvodom patrí krátky čas expozície lieku, príliš krátke trvanie sledovania a metodologické nedostatky.
the main reasons include too short lengths of exposure, too short durations of follow-up and methodological shortcomings.

avšak maximálne päťročné obdobie od zavedenie služby sa zdá byť príliš krátke na to, aby sa zabezpečila trvalosť tohto typu služby.
nonetheless, the maximum period of five years seems to be too short a time for guaranteeing the lasting effect of these services.

po konečnom zverejnení jeden výrobca z Únie predložil argument, že obmedzené obdobie 2 rokov je príliš krátke na zotavenie z utrpenej ujmy.
following final disclosure, one union producer raised the argument that the limited duration of 2 years is too short to recover from the injury suffered.

spoločnosť uviedla, že komisia im poskytla príliš krátke lehoty na to, aby mohli vo svojich podaniach predložiť úplné informácie a spolupracovať.
the company claimed that the commission had granted them too short deadlines for them to be able to submit full information in their submissions and to cooperate.

lehoty stanovené v návrhu nariadenia pre záväzný prechod na platobný postup sepa považuje ehsv za príliš krátke.
the eesc considers the deadlines stipulated in the proposed regulation for the mandatory transition to sepa payment transactions to be too short.

lehoty zahŕňajúce mechanizmus tichého súhlasu uvedené v návrhu nariadenia sú jednoznačne považované za príliš krátke, a preto by sa mali predĺžiť.
however, the timelines under the tacit approval mechanism mentioned in the proposed regulation are clearly to be regarded as too short and therefore they should be extended.