Sie suchten nach: pravidelnému (Slowakisch - Englisch)

podlieha pravidelnému prehodnocovaniu.
it shall be kept under constant review.

táto dohoda podlieha pravidelnému preskúmaniu.
this agreement shall be subject to regular review.

tento pokrok podlieha pravidelnému nezávislému hodnoteniu.
this progress will be subject to periodic independent evaluation.

tento pokrok bude podliehať pravidelnému nezávislému hodnoteniu.
this progress will be subject to periodic independent evaluation.

platnosť zápisu podlieha pravidelnému preskúmaniu príslušným orgánom.
the validity of the registration shall be subject to a regular review by the competent authority.

vnútroštátne akreditačné orgány sa podrobujú pravidelnému partnerskému hodnoteniu.
national accreditation bodies shall subject themselves to a regular peer evaluation.

podrobovanie postupov vnútornej kontroly pravidelnému preskúmaniu a testovaniu;
subjecting the internal control procedures to regular review and testing;

všetci námorníci sa musia podrobiť pravidelnému hodnoteniu zdravotného stavu.
all seafarers shall have regular health assessments.

program podlieha pravidelnému preskúmaniu za účasti zástupcov používateľov vzdušného priestoru.
the scheme shall be subject to regular review involving airspace users’ representatives.

obchodná politika a obchodné praktiky všetkých členov budú podliehať pravidelnému preskúmavaniu.
the trade policies and practices of all members shall be subject to periodic review.

tento doklad o zhode platí do …, podliehajúc pravidelnému overovaniu.
this document of compliance is valid until …, subject to periodical verification.

inštitúcia plne dokumentuje dodržiavanie týchto stratégií a postupov a podrobuje ich pravidelnému internému auditu.
the institution shall fully document its compliance with these policies and procedures and shall subject them to periodic internal audit.

funkčné obdobie členov poradného fóra je spravidla tri roky a podlieha pravidelnému preskúmaniu zo strany správnej rady.
the term of office of the members of the advisory forum shall normally be for three years, subject to regular review by the governing board.

každý program rozvoja vidieka by mal podliehať pravidelnému monitorovaniu jeho vykonávanie a pokrok v plnení stanovených cieľov.
each rural development programme should be subject to regular monitoring of the implementation of the programme and of progress towards the established targets of the programme.

inštitúcia pravidelne skúma podmienky a postupy používania externých údajov, dokumentuje ich a podrobuje pravidelnému nezávislému prieskumu.
an institution shall regularly review the conditions and practices for external data and shall document them and subject them to periodic independent review.

určenie poskytovateľa univerzálnych služieb má podliehať pravidelnému preskúmaniu a má byť prehodnocované podľa podmienok a zásad ustanovených v tomto článku.
the designation of a universal service provider shall be subject to a periodic review and be examined against the conditions and principles set out in this article.

dočasná vláda sa zaviazala k pravidelnému dialógu a k ucelenému informovaniu eÚ o všetkých záležitostiach, ktoré súvisia s jej inými záväzkami.
the interim government committed to regular dialogue and to giving full information to the eu on all matters linked to its other commitments.

tieto podmienky a špecifikácie sa uchovávajú v databáze, ktorá podlieha oficiálnemu a pravidelnému auditu;
those terms and specifications shall be maintained in a database that is subject to formal and periodic audit;

ak ste si zabudli podať ganfort, kvapnite si jednu kvapku hneď, keď si spomeniete, a potom sa vráťte ku svojmu pravidelnému dávkovaniu.
if you forget to use ganfort, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.

inštitúcia podrobuje svoje postupy riadenia operačného rizika a systémy merania pravidelnému preskúmaniu, ktoré vykonávajú interní a/alebo externí audítori;
an institution shall subject its operational risk management processes and measurement systems to regular reviews performed by internal or external auditors;