Sie suchten nach: preštudovanie (Slowakisch - Englisch)

preštudovanie možností pre spoločné činnosti,
studying the opportunities for joint operations,

špecifikácia je prístupná každému na preštudovanie,
the specification is available for everybody to study;

preštudovanie tohto dokumentu toto posúdenie potvrdzuje.
a reading of that document substantiates that appraisal.

vytvorením a udržovaním zariadení na preštudovanie požadovaných informácií,
the establishment and maintenance of facilities for the examination of the information required,

prineste odporúčacie listy na pohovor, keďže mnohí zamestnávatelia majú záujem o ich podrobné preštudovanie.
take your original diplomas to the interview, as the employer may want to scrutinise them.

s cieľom uľahčiť preštudovanie textov sú hlavné odôvodnenia pre zachovanie alebo zmenu obsahu rozhodnutia z roku 2003 uvedené nižšie.
to make it easier to examine the texts, the main grounds for maintaining or amending the content of the 2003 decision are given below.

myšlienka interaktívnej príručky určenej na pomoc občanom pri hľadaní najvhodnejšieho fóra na riešenie ich problémov určite stojí za podrobnejšie preštudovanie.
the idea of an interactive manual designed to assist citizens in identifying the most suitable forum for resolving their problems is well worth studying much more closely.

preštudovanie príslušnej literatúry s cieľom identifikovať spoločenské a environmentálne vplyvy hluku z cestnej premávky/pneumatík.
review of relevant literature to identify social and environmental impacts of tyre/road noise.

čas potrebný na preklad a preštudovanie spisu je úmerný dĺžke predložených podaní, a preto čím sú podania kratšie, tým sa vec vybaví rýchlejšie.
the time needed for translation and for examination of the case-file is proportionate to the length of the pleadings lodged, so that the shorter the pleadings, the swifter the disposal of the case.

keďže tento termín možno v prípade, že sa predĺži lehota na preštudovanie žiadostí od dopravných podnikov, takisto zmeniť na neskorší dátum;
whereas this date, may in the event of the time limit for the study of applications from transport undertakings being extended, likewise be altered to a later date;

preštudovanie dokumentácie a skúšku charakteristík merania daného typu v laboratóriách metrologických služieb, vo schválených laboratóriách alebo u výrobcu, dodávateľa alebo na mieste inštalácie meradla.
study of the documents and an examination of the measurement characteristics of the pattern in the laboratories of the metrological service, in approved laboratories or at the place of manufacture, delivery or installation.

funkcia systému ecdis, v ktorej sa zobrazuje oblasť potrebná na preštudovanie zamýšľanej trasy, aby sa vybrala a vyznačila zamýšľaná dráha, traťové body a navigačné poznámky.
an ecdis function in which the area is displayed which is needed to study the intended route, to select the intended track, and to mark the track, its way points and navigational notes.

keďže dátum, do ktorého musí komisia rozhodnúť, by sa preto mal odložiť o 18 mesiacov, aby komisia a členské štáty mali dostatok času na riadne preštudovanie dokumentácií, ktoré im boli predložené,
whereas the date by which the commission must decide should thus be postponed by 18 months so that the commission and the member states have sufficient time to give serious consideration to the files submitted to them,

je vhodné ustanoviť, že s výnimkou dôverných informácií, zabezpečia členské štáty, aby konečná revízna správa bola k dispozícii zainteresovaným stranám na prípadné preštudovanie alebo, aby im bola daná k dispozícii na základe žiadosti.
it is appropriate to provide that the finalised review report, except for confidential information, should be kept available or made available by the member states for consultation by any interested parties.

komisia 6. októbra 2005 podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2000/es poverila konferenciu cept mandátom [3] na preštudovanie harmonizovaných technických podmienok použitia 2 ghz pásiem pre mss v spoločenstve.
a mandate [3] was issued on 6 october 2005 by the commission to the cept, pursuant to article 4(2) of decision no 676/2002/ec, to study the harmonised technical conditions for use of the 2 ghz bands for mss in the community.