Sie suchten nach: prehľadávať (Slowakisch - Englisch)

prehľadávať
browse

prehľadávať stĺpce
search columns

prehľadávať naše nástroje
search our instruments

prehľadávať & priečinky rekurzívne
& scan folders recursively

prehľadávať nástroje plus500:
search plus500 instruments:

prehľadávať stránky cez pole vyhľadávania
use in-line find in page

prehľadávať priečinky kolekcií pri zmene
whether collection folders are rescanned on change

Úlohou karabinierov nie je prehľadávať školu.
the carabinieri have no business searching a school.

skúsenosti z usa však ukazujú, že nie je možné prehľadávať všetky kontajnery.
however, experience in the us has shown that it is not possible to scan 100% of containers.

v databáze je možné prehľadávať opatrenia podľa krajiny, druhu, cieľovej skupiny a odvetvia.
the database can be used to search measures by country, type of measures, target group and sector.

zoznam môžete prehľadávať napísaním kódov krajiny alebo prvých písmen právnej formy, ktorú potrebujete.
– professional registration number

po prihlásení môžete len prehľadávať webovú stránku v súvislosti s cestovaním. vyššie uvedené ponuky nie sú považované za povinné ponuky.
you can only search on the website in connection with travelling after you have logged in. the above mentioned offers are not considered mandatory offers.

ako výsledok tohto úsilia budú môcť občania v blízkej budúcnosti fulltextovo prehľadávať takýto obsah cez portály európskej knižnice, ako aj rôznych národných knižníc.
as a result of this effort, in the near future citizens will be able to full-text search such content through european and the various national libraries' portals.

naši občania chcú záruky, že ich elektronické zariadenia sa nebudú na hraniciach prehľadávať, že majú právo na pripojenie a že sa im nebudú ukladať trestné sankcie.
our citizens want guarantees that their electronic devices will not be searched at borders, that they are entitled to be connected and that criminal sanctions will not be brought in over their heads.

komisia oznámila, že do roku 2010 bude sprístupnených najmenej 6 miliónov digitálnych objektov, ktoré bude možné prehľadávať cez jednotný európsky prístupový bod.
the commission has announced that by 2010 at least 6 million digital objects will be made accessible and searchable through a single european access point.

sprístupnenie materiálu online neznamená, že ho používateľ ľahko nájde, a už vôbec nie, že ho bude môcť prehľadávať a používať.
putting material online does not mean it can be found easily by the user, still less that it can be searched and used.

keď čítam, že oba spôsoby majú predstavovať digitálny svet, neznamená to v podstate to, že je potrebné zaviesť obmedzenia a prehľadávať na hraniciach aj prenosné počítače, ipody a prehrávače mp3?
when i read that online and offline are both supposed to represent the digital world, does that essentially mean that there are also to be restrictions and searches of laptops, ipods and mp3 players at borders?

po prvé, nariadenie rozširuje právomoci komisie prehľadávať tak, aby zahŕňali prevádzkové priestory iné ako obchodné priestory, vrátane súkromných bydlísk členov personálu podniku na základe odôvodneného podozrenia, že obchodné záznamy sú uschovávané v týchto priestoroch66.
first, the regulation extends the commission’s powers of search to include premises other than business premises, including the private residences of staff members of an undertaking, on reasonable suspicion that business records are being kept at such premises66.

po prvé, nariadenie rozširuje právomoci komisie prehľadávať tak, aby zahŕňali prevádzkové priestory iné ako obchodné priestory, vrátane súkromných bydlísk členov personálu podniku na základe odôvodneného podozrenia, že obchodné záznamy sú uschovávané v týchto priestoroch (5
first, the regulation extends the commission’s powers of search to include premises other than business premises, including the private residences of stamembers of an undertaking, on reasonable suspicion that business records are being kept at such premises (5).

naraz môžete odoslať iba jeden dokument, ktorý si môžete vybrať kliknutím na tlačidlo „browse“ (prehľadávať). uložte ho kliknutím na tlačidlo „save“ (uložiť).
you can only upload one document once, which you can select by clicking on the “browse” button, and save by clicking on the “save” button.