Sie suchten nach: premiestnenia (Slowakisch - Englisch)

podmienky premiestnenia
introduction conditions

3 – ĎalŠie premiestnenia
3 - further transfers

„operácie premiestnenia“ sú:
“transfer operations” means:

krízový mechanizmus premiestnenia
crisis relocation mechanism

dátum prvého premiestnenia …
date of first transfer …

[dátum registrácie premiestnenia]
[date of registration of the transfer]

opis krízového mechanizmu premiestnenia
description of the crisis relocation mechanism

v prípade nepovolenia premiestnenia:
if the transfer is not authorised:

aktivácia krízového mechanizmu premiestnenia
triggering of the crisis relocation mechanism

vypnutie premiestnenia nástrojovej lišty.
disable toolbar moving

miesto preklÁdky/premiestnenia odchod
location of transhipment/transfer departure

podmienky premiestnenia po vydanÍ povolenia
conditions for translocations after issue of a permit

dátum a čas úlovku a premiestnenia;
the date and the time of the catch and of the transfer;

povinnosti v prípade premiestnenia/prekládky:
obligations in case of transfer/transhipment:

(b) návrh premiestnenia sídla zverejní.
(dd) disclose the transfer proposal.

operácia premiestnenia nezačne bez predchádzajúceho povolenia.
transfer operations shall not begin without a prior authorisation.

výsledkom premiestnenia je zvýšenie výrobnej kapacity?
does relocation result in an increase in production capacity?

preskúmala sa tiež možnosť nejakého ďalšieho premiestnenia.
the possibility of any further relocation was also examined.

dátum a prístav vykládky/prekládky/premiestnenia
dates and port of landing/transhipment/transfer

(c) spoločníkmi schválený návrh premiestnenia sídla.
(gg) the transfer proposal, as approved by the shareholders.