Sie suchten nach: prevádzkovými (Slowakisch - Englisch)

prevádzkovými výdavkami …“.
operating expenditure …’.

prevádzkovými cieľmi sú:
the operational objectives are as follows:

vysokými prevádzkovými nákladmi,
high operating costs;

sÚlad s prevÁdzkovÝmi kritÉriami
compliance with operational criteria

zlučiteľnosť s prevádzkovými požiadavkami.
compatibility with the operational requirements.

nesúlad s príslušnými prevádzkovými požiadavkami;
non-compliance with the applicable operational requirements;

rozdiel medzi prevádzkovými nákladmi a kompenzáciou
difference between operating costs and compensation

tieto úrovne musia byť prevádzkovými návodmi.
these levels shall be operational guides.

prevádzkovými cieľmi príslušného navrhovaného nariadenia sú:
the operational objectives of the proposed regulation are:

-plán odberu vzoriek s jeho prevádzkovými charakteristikami.
the sampling plan with its operational characteristics.

postupov a obmedzení stanovených letovými prevádzkovými službami.
air traffic services procedures and restrictions.

koordinácia medzi prevádzkovateľom lietadla a letovými prevádzkovými službami
coordination between the aircraft operator and air traffic services

rezerva pre prípad epidémie je pokrytá voľnými prevádzkovými kapacitami
epidemic reserve covered out of operational spare capacity

so základnými aj s prevádzkovými údajmi sa zaobchádza ako s dôvernými.
both master data and operational data are treated as confidential.

prvok náhrady založený na rozdiele medzi prevádzkovými nákladmi a príjmami
compensation element based on the difference between operating costs and revenue

rozdielov medzi úlohami, prevádzkovými postupmi a komunikačnými protokolmi;
the differences between tasks, operating procedures and communication protocols;

prevádzkovými hospodárskymi výsledkami spoluvlastníctva, ktoré malo byť podľa predpokladov stratové,
the operating results of the joint-ownership vehicle, forecast as a loss,

náklady na refinancovanie sú prevádzkovými nákladmi a teda znižujú zdaniteľný príjem.
refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.

doplnok 2 – osvedčenie výrobcu o súlade s prevádzkovými výkonovými požiadavkami systému obd
appendix 2 — manufacturer’s certificate of compliance with the obd in-use performance requirements

dôvernosť a uverejňovanie údajov so základnými aj s prevádzkovými údajmi sa zaobchádza ako s dôvernými.
confidentiality and publication of data both master data and operational data are treated as confidential.