Sie suchten nach: prevrátením (Slowakisch - Englisch)

skúška prevrátením
overturn test

dokumentÁcia skÚŠky prevrÁtenÍm
documentation of the rollover test

skÚŠka prevrÁtenÍm dokonČenÉho vozidla
roll-over test on a complete vehicle

premieša sa opakovaným prevrátením skúmavky.
mix by repeatedly turning the tube over.

dokumentÁcia skÚŠky prevrÁtenÍm Časti karosÉrie
documentation of body section rollover tests

nariedený roztok premiešajte jemným prevrátením.
mix diluted solution by gentle inversion.

skÚŠka prevrÁtenÍm ako zÁkladnÁ schvaĽovacia metÓda
rollover test as the basic approval method

dôkaz o ďalšom neprevracaní pomocou skúšky prevrátením
demonstration of non-continuous rolling behaviour by means of the overturning test

toto je možné dosiahnuť niekoľkonásobným prevrátením liekovky hore dnom.
this is best achieved by inverting the vial several times base over apex.

pri skúške prevrátením strešný nosník narazí na zem ako prvý.
in the rollover test the cantrail hits the ground first.

Špecifikácia skúšky prevrátením celého vozidla ako základná schvaľovacia metóda
specification of rollover test on a complete vehicle as the basic approval method

na účely skúšky prevrátením sa vyberie strana s menšou oporou.
the side with the lesser support shall be chosen as the direction of the rollover test.

poČÍtaČovÁ simulÁcia skÚŠky prevrÁtenÍm celÉho vozidla ako rovnocennÁ schvaĽovacia metÓda
computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method

skúška prevrátením dokončeného vozidla v súlade s dodatkom 1;
a roll-over test on a complete vehicle in accordance with the procedure set out in appendix 1;

všetky skrine chráňte pred prevrátením, napríklad ich upevnením ku konštrukcii budovy.
protect all cabinets against toppling over by for instance fixing them to the structure of the building.

ak jedna z častí karosérie nevyhovie skúške prevrátením, typ vozidla sa neschváli.
if one of the body sections fails the test, the vehicle type shall not be approved.

príloha 6 – skúška prevrátením pri použití častí karosérie ako rovnocenná schvaľovacia metóda
annex 6 — rollover test using body sections as an equivalent approval method

liekovku pripojte k pomôcke prevrátením pomôcky cez zvislú liekovku a zatlačením liekovky na miesto.
connect the vial to the device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.

-v prípade prudkého vetra musíte venovať osobitnú pozornosť ochrane spotrebiča pred jeho prevrátením;
-in case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance;

u vozidiel kategórie m1 so sedadlom vodiča na pravej strane sa tieto požiadavky uplatňujú s primeranými zmenami prevrátením kritérií.
in category m1 vehicles in which the driver is on the right , these requirements shall be applied by inverting the criteria where appropriate.