Sie suchten nach: pridelené nové číslo (Slowakisch - Englisch)

nové číslo trasy,
new path number,

prípadu bolo pridelené nové číslo: n 194/05.
the case was attributed a new number: n 194/2005.

[nové číslo záznamu registra]
[new number of entry in the register]

v tomto prípade sa mu pridelí nové číslo.
in this case a new number is to be assigned to it.

prípadu sa pridelilo nové číslo n 203/2005.
the case was allocated the new number n 203/05.

Úrad novému zápisu pridelí nové číslo zápisu.“
the office shall assign a new registration number to the new registration.’;

novým prioritám musia byť pridelené nové finančné zdroje,
the new priorities must receive new financial resources;

táto pomoc sa preto považuje za nezákonnú pomoc a veci bolo pridelené nové číslo nn 79/2005.
the case was therefore classified as unlawful aid and a new case number was attributed (nn 79/2005).

rvfsr (na základe ehk č. 86 zm. [nové číslo])
rvfsr (based on ece 86 am [new number])

zmeny typu poľnohospodárskej činnosti, vykonávanej podnikom, nevyžaduje nové číslo.
a change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.

zmena typu hospodárenia, ktoré podnik vykonáva, si nevyžaduje nové číslo.
a change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.

zmena typu poľnohospodárskej činnosti, ktorú podnik vykonáva, nevyžaduje nové číslo.
a change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.

získať nové číslo návrhu od poskytovateľa hodnotiacich služieb v rámci novej výzvy,
obtain a new proposal number from the esp (evaluation service provider) in the new call;

ak je potrebné vykonať novú typovú skúšku, pridelí sa nové číslo typového schválenia.
if a new type test is granted, a new type approval number shall be assigned.

po zaregistrovaní zmeny môže nsa doručiť nové číslo povolenia a v niektorých prípadoch aj nové evn.
following the registration of changes, the nsa may deliver a new authorisation number and in some cases a new evn.

pomoc bola preto klasifikovaná ako nezákonná pomoc a bolo jej priradené nové číslo prípadu nn 66/2005.
the aid was therefore classified as unlawful aid and given a new case number (nn 66/2005).

nanovo vybratému stromu sa musí prideliť nové číslo a musí sa zaregistrovať a nahlásiť komisii.
the newly selected tree should be given a new number and it shall be registered and reported to the commission.

každej osobe, ktorej sa pridelí nové číslo poistenia, sa ihneď oznámi príslušnosť k inštitúcia dôchodkového poistenia.
all persons to whom a new insurance number is allocated immediately receive notification of which pension insurance body is competent in their case.

plavidlu bude následne pridelené nové alebo upravené osvedčenie spoločenstva a do riadkov 7 a 8 tohto osvedčenia sa pridáva poznámka o pôvodnej konštrukcii a o prestavbe.
the craft shall then be granted a new or amended community certificate and a note shall be made in fields 7 and 8 of the certificate both of the original construction and of the conversion.

colné orgány stanovia lehotu, počas ktorej musí byť dovážaný tovar spätne vyvezený alebo mu musí byť pridelené nové colne schválené určenie alebo použitie.
the customs authorities shall determine the period within which import goods must have been re-exported or assigned a new customs-approved treatment or use.