Sie suchten nach: prilákať (Slowakisch - Englisch)

prilákať nové trhy
attract new markets

prilákať pracovné sily
attract workforce

(+) môže prilákať určité finančné prostriedky
(+) may attract some funding

musíme prilákať viac ľudí na trh práce
we must attract more people into the labour force…

mas chce prilákať do oblasti nových ľudí.
it would be necessary to create these partnerships between socioeconomic and cultural circles in order to create similar successful schemes.

prilákať súkromný kapitál na financovanie rastu
attracting private capital to finance growth

• musia pomáhať prilákať ďalšie zdrojefinancovania.
• they must help attract other sources offunding.

úsilia prilákať ďalšie potrebné finančné prostriedky
helping to attract needed additional finance

programovanie môže dievčatá k týmto odborom prilákať.
coding is a way to attract girls to choose tech careers.

potreba prilákať viac osôb do systému vysokoškolského vzdelávania
need to attract more people into higher education.

eÚ potrebuje prilákať najschopnejších ľudí z iných regiónov.
the eu needs to attract the best brains from other regions.

op musí prilákať najlepších výskumníkov a najinovačnejšie európske podniky.
the sp must attract the most excellent researchers and the most innovative european enterprises.

Úrad epso chce prilákať tých najlepších uchádzačov, aby pracovali pre eÚ.
epso wants to attract the very best candidates to work in the eu.

európa musí prilákať nové talenty a súťažiť na globálnej scéne.
europe must attract new talent and compete on the global stage.

Ďalšou jednoznačnou úlohou eit je prilákať talenty spoza hraníc Únie.
moreover, the eit has a clear role to play in attracting talent from outside the union.

v súčasnom makroekonomickom kontexte lotyšska je ťažké prilákať externé financovanie.
further, in the current macroeconomic context of latvia it is difficult to attract external funding.

eti by sa mal usilovať prilákať zvýšený finančný príspevok od súkromných organizácií.
the eit should seek to attract an increasing financial contribution from private organisations.

vytvoriť záručný mechanizmus pre politické riziko s cieľom prilákať zahraničné investície.
develop guarantee mechanisms for political risk to attract foreign investment.

ciele lisabonskej stratégie znamenali, že sa zintenzívnila snaha prilákať ľudído zamestnania.
further the esf continued to promote equal opportunities in terms ofaccessing the labour market and preventing social exclusion.

komisia sa snaží prilákať širokú škálu univerzít, ktoré by sa zúčastnili prvého kola.
the commission aims to attract a wide range of universities to take part in the first phase.