Sie suchten nach: prispôsobím sa ti (Slowakisch - Englisch)

ako sa ti darí
jediny

podarí sa ti to vyriešiť
you will be able to solve it

páčia sa ti kreslené filmy?
are you a fan of cartoons?

ahoj, ako sa ti dnes dari, milacik?
hi, how are you doing today, honey?

- nič vážne sa ti nestalo, moja milá!
“my poor friend !” he said.

tieto slová sa ti môžu zdaťzvláštne, ale majú nesmier-nyvýznam.
these words may seem a little strange, but they are so veryimportant.what they simply mean is that, since we all live on the sameplanet, it is only right that those who are richer help those whoare poor… each in his or her own way.

nezdá sa ti, že je v zime stále teplejšie, menej sneží a viac prší?
does it seem to be warmer in the winter, with less snow and more rain?

bola nádherná, plná pestrých teplých farieb.—páči sa ti?—je skvelá…sotva šepkal.
it was wonderful, full of bright warm colours. –you like it?–it's brilliant… he could barely whisper.

claude turmes, pred zajtrajším hlasovaním sa ti podarilo získať pre túto správu výraznú väčšinu hlasov tohto parlamentu, a k tomuto úspechu by som ti rád zablahoželal.
claude turmes, you will secure a very substantial majority in favour of this report tomorrow and i would like to congratulate you here and now on that achievement.

po7as šiestich týždoov si za každý krok, ktorý si urobil, udei jeden bod. na konci obdobia s7ítaj všetky body a uvidíš, ako sa ti darilo.
for a period of six weeks, give yourself points for every action you have taken during that week and, at the end of the period, add all the totals and see how you scored.

ide o veľmi komplexnú otázku, preto by som sa ti chcel zvlášť poďakovať za to, že si dokázal v priebehu všetkých týchto rokovaní zachovať transparentnosť a že si nám umožnil pozerať na tento projekt z holistickej perspektívy.
it is a very complex issue and i would like to thank you particularly for being so consistently transparent throughout these negotiations and for making it possible for us to look at the project from a holistic perspective.

Úloha iniciatívy leader v budúcnos- lym stolom a dielní, ktoré sa ti by nemala pokra wova � len v tomto procese vo vä wšom, zaoberali rôznymi témami
t h e m i s s i o n e r spoke about how leader had already proved to r o u n d t a b l e s e s s i o n s w e r e repeated on the second day, be an efficient and the exhibition meansofwhich s up po r t i n g r u r a l was comprised of the different creating local employment.