Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Žiadosť o stavebné povolenie
application for building permission
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt pre afriku
project covering africa
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt pre strednú ameriku
project covering central america
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt pre juhovýchodnú európu:
project for southeast europe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt pre štáty juhovýchodnej Ázie
project covering south-east asian states
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt pre štáty tichomorských ostrovov
project covering pacific islands states
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
európske harmonizované normy pre stavebné výrobky
european harmonised standards for construction products
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stavebné povolenie znamená oprávnenie začať prácu na stavebnom projekte.
a building permit is an authorisation to start work on a building project.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
strednodobé opatrenia (do konca roka 1988, vyžadujú stavebné povolenie):
medium-term measures (up to the end of 1988, subject to planning permission): - upgrading of the munich - muehldorf - freilassing section.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dohľad nad projektmi inými ako pre stavebné práce
project-supervision services other than for construction work
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o formáte európskeho technického posúdenia pre stavebné výrobky
on the format of the european technical assessment for construction products
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uskutočňujú podporovaný projekt pre podniky výskumné organizácie?
is the supported project carried out by research organisations on behalf of undertakings?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vzhľadom na očakávané zvýšenie počtu obyvateľov karkkila počítala s dlhodobým obchodným prípadom pre maximálne stavebné povolenie.
given the expected population increase, karkkila counted on a long-term business case for maximum planning permission.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo
prefabricated structural components for building or civil engineering
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nové pneumatiky pre stavebné alebo priemyselné vozidlá a stroje
new pneumatic rubber tyres for construction or industrial handling vehicles and machines
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Časť i: zvyškové atribúry pre stavebné práce/diela
section i: residual attributes for construction/works
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podania žiadosti o stavebné povolenie (využíva; má v úmysle využívať; nemá záujem)
e-government for application for building permission (usage; intention to use; not interested)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
základom dane je povolenie na stavbu na príslušnom pozemku v súlade s mestským plánovaním alebo vydané stavebné povolenie.
the tax base is the construction permitted on the relevant site according to the urban planning or construction permit issued.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisia preto obmedzí svoje vyšetrovanie na prípadnú štátnu pomoc pre stavebné spoločnosti.
the commission will therefore limit its analysis to potential state aid for the construction companies.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Členské štáty by preto mali na tento účel určiť kontaktné miesta pre stavebné výrobky.
member states should therefore designate product contact points for construction for this purpose.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: