Sie suchten nach: propagujte svoj obsah pomocou služby yo... (Slowakisch - Englisch)

nepodarilo sa nájsť aplikáciu% 1 pomocou služby% 2 a cesty% 3.
application %1 could not be found using service %2 and path %3.

Ďalšou kontroverznou otázkou sú údaje získané pomocou služby gprs týkajúce sa zistenia miesta pobytu jednotlivca.
gprs data relating to an individual's location is another contentious issue.

jednotka vozidla odpovie na túto správu s pomocou služby securityaccess positive response len vtedy, keď je v režime kalibrÁcie.
the vehicle unit shall answer to this request using the service securityaccess positive response only when in calibration mode.

táto infraštruktúra služieb umožní všetkým súčasným aj budúcim poskytovateľom online služieb, aby ponúkali svoj obsah a svoje služby v najširšom rozsahu jazykov eÚ nákladovo najefektívnejším spôsobom.
this service infrastructure will enable any current and future online service providers to offer their content and services in the widest range of eu languages in the most cost-effective way.

narastajúci zoznam kultúrnych inštitúcií, ktoré sú ochotné sprístupniť svoj obsah prostredníctvom tejto služby, je znamením sily tohto potenciálu a záväzku voči vízii europeany.
the expanding list of cultural institutions offering to make their content accessible through the service shows the strength of this potential and the commitment to the europeana vision.

keďže podľa definície v prílohe k tejto smernici môže mať kreozot pre svoj obsah známych karcinogénov škodlivé účinky na zdravie;
whereas creosote, as defined in the annex to this directive, may be damaging to health because of its content of known carcinogens;

ak je už jednotka vozidla v režime kalibrÁcie, odpovie na požiadavku odoslaním "seed" 0x0000, s pomocou služby securityaccess positive response.
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.

vnútroštátnemu súdu prináleží, aby posúdil, či táto právna úprava vzhľadom na svoj obsah a na svoje vykonanie skutočne prispieva k dosiahnutiu sledovaných cieľov.
it is for the national court to assess whether that legislation, in the light of its content and how it is applied, actually contributes to the attainment of those two objectives.

odporúčanie poskytlo organizáciám kolektívnej správy v európe stimul na zriadenie celoeruópskych licenčných platforiem, ktoré sprístupňujú svoj obsah obchodom s hudbou online v celej európe.
the recommendation has given collecting societies in europe an incentive to set up eu-wide licensing platforms that make their repertoire available for online music shops across europe.

pcf zlepšuje interoperabilitu tým, že umožňuje poskytovateľom obsahu, aby svoj obsah autorsky pripravili iba raz a mohli ho prevádzkovať na viacerých platformách api.
pcf enhances interoperability by enabling content providers to author their content once and run it on multiple api platforms.

všetci si uvedomujeme, že v rámci rady došlo k povzbudivým zmenám v pozícii, avšak mali by ste vedieť, že nedovolíme, aby táto smernica prišla o svoj obsah.
we all know that there have been encouraging changes in the positions within the council but you should be aware that we will not allow this directive to be stripped of its content.

ak je už jednotka vozidla v režime kalibrÁcie, odpovie na požiadavku odoslaním "seed" 0x0000, s pomocou služby securityaccess positive response.
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.

Či už ste digitalizovali svoj obsah a chcete ho pútavým spôsobom prezentovať to, alebo ste práve začali digitalizáciu vašej zbierky a potrebujete kompletné riešenie na prechod do digitálneho prostredia, mediainfo predstavuje najlepší spôsob, ako to dosiahnuť.
whether you have already digitised your content but you want an engaging way to present it, or you are just embarking on digitizing your collection and you need an end-to-end solution to make the transition to digital, mediainfo is the best way to achieve it.

ak je už jednotka vozidla pripravená akceptovať pin na overenie dielenskej karty, odpovie na požiadavku odoslaním "seed" väčším než 0x0000, s pomocou služby securityaccess positive response.
if the vehicle unit is ready to accept a pin for verification by a workshop card, it shall answer the request by sending a "seed" greater than 0x0000 using the service securityaccess positive response.

hrozí však, že iniciatíva vzhľadom na svoj obsah nepomôže splniť túto výzvu a očakávania týkajúce sa podpory a oživenia plnenia cieľov udržateľného rozvoja v eÚ.
however, depending on its content the initiative runs the risk not to meet the challenge and expectation to foster and boost the sdg implementation in the eu.

4.11 audiovizuálne komerčné oznámenie na alkoholické nápoje je obmedzené vzhľadom na cieľovú skupinu (nemôže byť zamerané na mladých ľudí) a svoj obsah, ktorý nesmie propagovať prehnanú konzumáciu takýchto nápojov.
4.11 audiovisual commercial communication for alcoholic beverages is restricted in its target audience (it cannot be aimed at young people) and its content, which must not promote immoderate consumption of such drinks.

kyprolis môže zhoršiť niektoré zdravotné ťažkosti alebo spôsobiť závažné vedľajšie účinky, ktoré môžu byť smrteľné, ako sú srdcové ťažkosti, pľúcne ťažkosti, ťažkosti s obličkami, syndróm z rozpadu nádoru (život ohrozujúci stav, ktorý nastane vtedy, keď sa nádorové bunky rozpadnú a svoj obsah uvoľnia do krvného obehu), reakcie na infúziu kyprolisu, nezvyčajná tvorba podliatin alebo krvácanie (vrátane vnútorného krvácania), krvné zrazeniny vo vašich žilách, ťažkosti s pečeňou, niektoré krvné ochorenia alebo neurologické ochorenie známe ako pres.
kyprolis can make some conditions worse or cause serious side effects, which may be fatal, such as heart problems, lung problems, kidney problems, tumour lysis syndrome (a life-threatening condition that occurs when cancer cells break and release their content to the bloodstream), reactions to the kyprolis infusion, unusual bruising or bleeding, (including internal bleeding), blood clots in your veins, liver problems, certain blood conditions, or a neurological condition known as pres.