Sie suchten nach: remeselnícke (Slowakisch - Englisch)

= remeselnícke služby
restaurants, catering services)

tradičné remeselnícke a potravinárske výrobky,
traditional crafts and food products

služby spojené s výstavbou a remeselnícke činnosti
construction services and crafts acitivites

innungskrankenkassen (nemocenské fondy pre remeselnícke cechy)
innungskrankenkassen (sickness funds for trade guilds)

strešné práce a iné špecializované remeselnícke stavebné práce
roof works and other special trade construction works

rovnako to platí pre remeselnícke regionálne spracovanie poľnohospodárskych produktov.
this is also true of the small-scale processing of regional speciality products.

remeselnícke zamestnania, napr. tesári a murári majú často hodinovú mzdu.
trade jobs, e.g. carpenters and bricklayers, often show wages as hourly.

hygienické predpisy a remeselnícke spracovateľské podniky (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)

hygienické predpisy a remeselnícke spracovateľské podniky (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)

poľnohospodárske združenia a združenia remeselníkov, obchodné a priemyselné komory, remeselnícke cechy, združenia živnostníkov],
agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],

remeselnícke družstvo oheň a podobné – občas pozoruhodné (cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare)
cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare (artisans' cooperative fire and similar – occasionally spectacular)

remeselnícke družstvo oheň a jeho prívrženci – občas pozoruhodné (cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare)
artisans’ cooperative fire and similar — occasionally spectacular (cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare)

normy, stanovené pre spracovateľov veľkých množstiev nie je často možné presadiť pre malé remeselnícke podniky s obmedzenými regionálnymi možnosťami spracovať veľké množstvá a speňažiť výrobky na trhu.
the standards laid down for bulk processors are frequently not applicable to small firms with restricted regional processing and marketing volumes and often impede investment and therefore hamper job-creation in rural areas.

starý dom v hasle sa zrenovoval a premenil na dom remesiel, v ktorom sídli stála výstava prác členov acab-u, a prebiehajú v ňom aj ďalšie remeselnícke výstavy.
in hasle, an old house has been renovated and converted into a house of crafts, where there is a permanent exhibition of the works of acab members, as well as other ongoing craft exhibitions.

v tejto oblasti majú zásadný význam konzulárne zastúpenia (obchodné, priemyselné, remeselnícke a poľnohospodárske komory).
chambers of commerce and industry, professional bodies and agricultural chambers can play a vital role in this area.

vypočutie v rámci tretej schôdze študijnej skupiny „právne predpisy týkajúce sa hygieny remeselnícke spracovateľské podniky” (nat)
hearing at the 3rd study group meeting on hygiene rules and artisanal food processors (nat)

odsek 1 sa uplatní na akékoľvek obchodné, priemyselné, poľnohospodárske alebo remeselnícke výstavy, veľtrhy alebo podobné verejné prezentácie alebo výstavy, ktoré nie sú organizované na súkromné účely v obchodoch alebo v priestoroch firmy s výhľadom na predaj zahraničného tovaru, a počas ktorých tovar zostáva pod colnou kontrolou.
paragraph 1 shall apply to any trade , industrial , agricultural or crafts exhibition , fair or similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign goods , and during which the goods remain under customs control.