Sie suchten nach: rentenversicherung (Slowakisch - Englisch)

na základe tejto výnimky rentenversicherung bund (spolková inštitúcia dôchodkového poistenia) zamietla zohľadniť dva druhy dôb prispievania.
on the basis of that exception, the rentenversicherung bund (federal pension insurance body) refused to take account of two types of contribution period.

môžete sa poistiť u niektorého zo 17 regionálnych poskytovateľov poistenia „deutsche rentenversicherung“ alebo uinštitúcie dôchodkového poistenia pre baníkov, železničiarov a námorníkov.
you can be insured with one of the 17 regional insurers of the“deutsche rentenversicherung”or with the pension insurance body for miners, railway workers and seamen.

nemecký zákonodarca prostredníctvom lpartg zmenil a doplnil knihu vi zákonníka sociálneho zabezpečenia — zákonný systém dôchodkového poistenia (sozialgesetzbuch vi — gesetzliche rentenversicherung).
by the lpartg, the german legislature introduced amendments to book vi of the social security code — statutory old age pension schemes (sozialgesetzbuch vi — gesetzliche rentenversicherung).

seekasse (poisťovací fond námorníkov), hamburg, alebo ak boli príspevky aspoň 60 mesiacov platené do seekasse (rentenversicherung der arbeiter oder der angestellten) (poisťovací fond námorníkov) (dôchodkový poistný systém pre manuálnych pracovníkov alebo zamestnancov), hamburg:
the seekasse (mariners’ insurance fund), hamburg, or if contributions were paid for at least 60 months into the seekasse (rentenversicherung der arbeiter oder der angestellten) (mariners’ insurance fund) (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff), hamburg: