Sie suchten nach: reproduktor (Slowakisch - Englisch)

reproduktor
speaker

stlmiť reproduktor
mute speakers

mono- interný reproduktor
mono-internalspeaker

mikrofón a reproduktor,
microphone and loudspeaker;

pravý- interný reproduktor
right-internalspeaker

kanál - reproduktor pri prvých dverách.
channel – speaker by the first door.

kanál - príposluch pre vodiča — reproduktor zabudovaný v kabíne vodiča.
channel – auxiliary speaker for driver – built-in speaker in the driver’s cab.

zatriedenie do položky 8471 ako snímač kariet alebo do položky 8518 ako mikrofón a reproduktor je preto vylúčené.
consequently, classification under heading 8471 as a card reader or under heading 8518 as a microphone and a loudspeaker is excluded.

telegram "choď na kanál": nasmeruje rádio na určitý kanál, zapne reproduktor a spustí výstražný tón
go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone

ak je kormidlovňa vybavená rádiotelefonickým zariadením, zapojeným na verejné služby, príjem musí byť zabezpečený cez reproduktor u sedadla kormidelníka.
if the wheelhouse is fitted with a radiotelephone installation connected to the public service, reception must be by a loudspeaker at the steersman's seat.

telegram "choď na kanál": nasmeruje rádio na určitý kanál, zapne reproduktor a spustí výstražný tón
go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone

väčšina modemov má reproduktor, ktorý je pri vytáčaní hlučný. tu môžete vypnúť alebo znížiť hlasitosť reproduktoru. ak to nefunguje pre váš modem, musíte zmeniť príkaz modemu pre zmenu hlasitosti.
most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. here you can either turn this completely off or select a lower volume. if this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.

systém miestneho rozhlasu musí byť chránený proti neoprávnenému používaniu, musí sa dať zreteľne počuť cez okolitý hluk vo všetkých priestoroch predpísaných odsekom .2.2 a musí byť vybavený nadraďovacou funkciou ovládanou z jedného miesta na veliteľskom mostíku a z ďalších miest na palube, ktoré bude správa vlajkového štátu považovať za nutné tak, aby boli všetky núdzové správy vysielané keď sa vypne ktorýkoľvek reproduktor v príslušnom priestore, keď sa jeho hlasitosť zníži alebo keď sa systém miestneho rozhlasu používa na iné účely.
the public address system shall be protected against unauthorised use and be clearly audible above the ambient noise in all spaces, prescribed by paragraph .2.2, and shall be provided with an override function controlled from one location on the navigation bridge and such other places on board as the administration of the flag state deems necessary, so that all emergency messages will be broadcast if any loudspeaker in the spaces concerned has been switched off, its volume has been turned down or the public address system is used for other purposes.