Sie suchten nach: rozšírené možnosti vyhľadávania (Slowakisch - Englisch)

rozšírené možnosti
detailed options

rozšírené možnosti listov
additional tab options

rozšírené možnosti listu...
additional tab options...

možnosti vyhľadávania a správy
possible searches and reports

rozšírené možnosti hlasového modulu
advanced voice options

„v lisabonskej zmluve boli uznané rozšírené možnosti činnosti ehsv.
"the lisbon treaty acknowledged greater scope for eesc action.

k r o k 2: zabezpečenie porovnateľnosti a možnosti vyhľadávania údajov
step 2: ensuring the comparability and 'searchability' of data

ponúkajú rozšírené možnosti vyhľadávania, získavania a využívania zdrojov a nové príležitosti pre regionálnu a transregionálnu kumuláciu medzi krajinami.
they offer extended possibilities of sourcing, with new opportunities for regional and trans-regional cumulation between countries.

poskytujú rozšírené možnosti akcií zameraných na odhalenie, rýchly zákrok a vyčistenie.
they offer enhanced capabilities of detection, prompt intervention and cleaning up actions.

internet poskytuje obchodníkom a nákupcom úplne nové možnosti vyhľadávania informácií o konkrétnom výrobku prostredníctvom identifikačného čísla.
the internet opens up totally new opportunities for both traders and purchasers to find information on a particular product using an identification number.

4.1.6 v súčasnosti už spotrebitelia majú k dispozícii možnosti vyhľadávania výhodnejších ponúk na existujúcich trhoch.
4.1.6 nowadays, a number of options are already available to consumers looking for cheaper supply on existing markets.

4.1.6 v súčasnosti už spotrebitelia majú k dispozícii možnosti vyhľadávania výhodnejších ponúk na existujúcich trhoch.
4.1.6 nowadays, a number of options are already available to consumers looking for cheaper supply on existing markets.

ak sa vám nepodarilo nájsť požadovanú informáciu v zozname našich dokumentov, môžete využiť rôzne ďalšie možnosti vyhľadávania uvedené na ďalších stránkach.
how to obtain more information e following pages show alternative search options if you cannot find the information you want through our documents.

rozšírené možnosti opakovaného použitia verejných kultúrnych materiálov by okrem iného malo umožniť spoločnostiam Únie využiť ich potenciál a prispieť k hospodárskemu rastu a tvorbe pracovných miest.
wider possibilities for re-using public cultural material should, inter alia, allow union companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.

rozšírené možnosti bezdrôtového širokopásmového pripojenia majú rozhodujúci význam pre zabezpečenie nových distribučných platforiem pre odvetvie kultúry, čím vytvárajú podmienky pre úspešný budúci rozvoj tohto odvetvia.
increased wireless broadband opportunities are crucial to provide the cultural sector with new distribution platforms, thereby paving the way for the successful future development of that sector.

3.9 plánované rozšírené možnosti podpory pre logistiku a zariadenia – napr. na chladenie čerstvých potravín – považuje ehsv za správne a dôležité.
3.9 the extra provision made for subsidising logistics and equipment – for refrigerating fresh foodstuffs for example – is seen as appropriate and important by the eesc.

colné orgány môžu odňať povolenie na dočasný dovoz dopravných prostriedkov, ak bez dosahu na výnimky ustanovené v tejto kapitole alebo na akékoľvek ďalšie rozšírené možnosti ustanovené v platných zmluvách, okrem iného zistia:
the customs authorities may revoke a temporary importation authorization in respect of means of transport where, without prejudice to derogations provided for by this chapter or to any more extensive facilities provided for by agreements in force, it finds inter alia:

kvôli nadväznosti nariadenia na zvolený právny poriadok by boli poisťovaciemu sektoru a jeho zákazníkom v nespotrebiteľskom segmente v budúcnosti dané k dispozícii vítané rozšírené možnosti voľby rozhodného práva.
due to the introduction of rules on the choice of law by the regulation, the insurance sector and its clients in the non-consumer segment would in future benefit from enhanced choice-of-law options.

polupráca: rozšírené možnosti podporiť technologickú, environmentálnu a obchodnú spoluprácu (napr. pilotné projekty, spoločné environmentálne schémy, krátke dodávateľské reťazce, rozvoj miestnych trhov),
co-operation: expanded possibilities to support technological, environmental and commercial cooperation (e.g. pilot projects, joint environmental schemes, development of short supply chains and local markets);

navrhované rozšírené možnosti investičnej podpory msp v rámci epfrv treba vzhľadom na regionálnu spoluprácu medzi podnikmi vo vidieckych oblastiach a najmä vzhľadom na remeselnú výrobu a poľnohospodárstvo rozšíriť a zodpovedajúcim spôsobom posúdiť.
the proposed sme investment support in the eafrd should be expanded and duly qualified, with a view to regional cooperation between rural businesses and to crafts and agriculture in particular.